Signification de "confección" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFECCIÓN
La palabra
confección procede del latín
confectĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONFECCIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFECCIÓN
Confección est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CONFECCIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «confección» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Coupures et préparation
Corte y confección
La coupe et l'habillement sont des activités de l'industrie textile reliées, de manière artisanale, à la conception de la mode. Les métiers traditionnels tels que le tailleur, le couturier ou la couturière sont consacrés à des «vêtements» sur mesure. Il est important pour les concepteurs complets et importants de connaître cet art, autant que le design du vêtement, la connaissance de la haute couture ou le prêt-à-porter, etc. Les études «Dressmaking» sont parmi les plus anciennes en formation professionnelle réglementée. Corte y confección son actividades de la industria textil que se vinculan, de forma artesanal, con el diseño de moda. Oficios tradicionales como el sastre, el modisto o la costurera se dedican a las «hechuras» a medida de prendas de vestir. Es importante para diseñadores completos e importantes conocer este arte, tanto como el diseño de vestuario, el conocimiento de alta costura o del prêt-à-porter, etc. Los estudios de «corte y confección» están entre los más antiguos de la formación profesional reglada.
définition de confección dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la confection dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action de préparer ou de faire certaines choses, comme les boissons, les médicaments, les poisons, les parfums, etc., généralement en mélangeant ou en combinant d'autres. Une autre signification de la confection dans le dictionnaire est quelque chose ainsi préparé. La confection est aussi un médicament de consistance molle, composé de plusieurs substances en poudre, presque toujours de nature végétale, avec une certaine quantité de sirop ou de miel. La primera definición de confección en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de preparar o hacer determinadas cosas, como bebidas, medicamentos, venenos, perfumes, etc., generalmente por mezcla o combinación de otras. Otro significado de confección en el diccionario es cosa así confeccionada. Confección es también medicamento de consistencia blanda, compuesto de varias sustancias pulverizadas, casi siempre de naturaleza vegetal, con cierta cantidad de jarabe o miel.
Cliquez pour voir la définition originale de «confección» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONFECCIÓN
Synonymes et antonymes de confección dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONFECCIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «confección» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de confección
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFECCIÓN»
confección
elaboración
fabricación
hechura
indumentaria
manufactura
preparación
traje
vestido
vestimenta
corte
actividades
industria
textil
vinculan
forma
artesanal
diseño
moda
oficios
tradicionales
como
sastre
modisto
costurera
dedican
hechuras
medida
prendas
primera
lengua
española
acción
preparar
hacer
determinadas
cosas
bebidas
medicamentos
venenos
perfumes
generalmente
mezcla
combinación
otras
otro
cosa
así
confeccionada
confección
también
medicamento
consistencia
blanda
compuesto
varias
sustancias
pulverizadas
casi
siempre
naturaleza
vegetal
cierta
cantidad
jarabe
miel
volumen
patrones
dibujos
primer
apartado
abarca
tema
trazado
conceptos
básicos
segundo
quot
cómo
realizar
faldas
sistema
moderno
verona
grado
medio
relacion
ciclo
formativo
sector
productivo
nueva
creada
orgánica
ordenación
general
educativo
logse
contempla
familia
nbsp
apologia
verdadera
descripción
alchermes
tratado
sobre
iacintos
empresarios
redes
locales
autopartes
principiantes
análisis
balances
piel
monografías
profesionales
ministerio
educación
model
ordena
ción
coexis
Traducteur en ligne avec la traduction de confección à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONFECCIÓN
Découvrez la traduction de
confección dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de confección dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confección» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
蜜饯
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
making
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मिठाई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حلوى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кондитерские изделия
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
confecção
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মিষ্টান্ন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
friandise
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
confection
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Konfekt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
お菓子
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
당제
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
confection
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm mứt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இனிப்பு தின்பண்டம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मिठाई
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şekerleme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
confezione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
słodycze
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кондитерські вироби
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
confecție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παρασκεύασμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mengsel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
confection
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
confection
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de confección
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFECCIÓN»
Le terme «confección» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.818 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confección» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
confección
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confección».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFECCIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confección» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confección» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot confección en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFECCIÓN»
Découvrez l'usage de
confección dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
confección et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corte y confección. Volumen 1: Con patrones y dibujos
En este primer volumen, en el apartado Corte, se abarca el tema 'Trazado de patrones' y en el apartado Confección, se abarca el tema 'Conceptos básicos de confección'.
2
Corte y confección volumen 2
En este segundo volumen, en el apartado Corte, se abarca el tema "cómo realizar los patrones más importantes de faldas" y en el apartado Confección, se abarca "la forma de hacer las faldas".
3
Confección. Grado medio
1. RELACION DEL CICLO FORMATIVO CON EL SECTOR PRODUCTIVO La
nueva formación profesional creada por la Ley Orgánica de Ordenación General
del Sistema Educativo (LOGSE), contempla a la familia profesional de TEXTIL, ...
4
Textil, confección y piel. Monografías profesionales
Ministerio de Educación. MODEL OS DE ORDENA CIÓN COEXIS TENTES EN
LA ACTUALIDAD F.P. REGLADA L.O.E. l197üi MÓDULOS EXPERIMENTALES
CICLOS FORMATIVOS LOGSE i1990l RAMA PROFESION/ESPECIAUDAD ...
Ministerio de Educación, 1995
5
Fabricado por mujeres : género, la industria de la ...
Maggie. Robbins. y. Kathleen. Vickery. Las condiciones laborales en las fábricas
de confección son conocidas como deshumanizadoras para los trabajadores
hombres y mujeres. Ambos normalmente trabajan muchas horas por poco
salario.
6
Convenio Colectivo de confección de prendas de vestir en ...
CONVENIO COLECTIVO DE CONFECCIÓN DE PRENDAS DE VESTIR EN
ANTE, NAPA Y DOBLE FAZ BOCM de 17 de junio de 1991. PREÁMBULO El
presente Convenio Colectivo para la región de Madrid en el sector de la "
Confección de ...
7
Convenio Colectivo de confección de peletería fina.
Colección: Biblioteca Laboral ©Prólogo: José Luis González Agüero Convenio
Colectivo de confección de peletería fina. BOCM. Núm. 248 - MIÉRCOLES 18 DE
OCTUBRE DE 2006. © Editorial: Liber Factory C/ Sector Embarcaciones 32-2A.
8
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
numCrucis>y guando déla vifcoíidad del fmo.Quan do en algún emplaftp^
ovngueto fe pidiere vifeo quer- , £Íno,fiempre fe tiene de родег la yifc^fidad dcl
grano: - : -i; " ; * "* •* " ' ' - .pero pero quando fe pidiere en alguna confección: que
âpro ...
9
Confección de tapas para encuadernación industrial. ARGC0110
Regular los mecanismos de maniobra, servicio y puesta en marcha de máquinas de confección de tapas, adaptándolos al tipo de trabajo y a los materiales a emplear.
Irene Núñez Jiménez, 2014
10
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
BARCELONA. Escudellers, 7, Fábrica de camisas— de todas clases y gran
surtido de ropa blanca y otros génaros. D. José Ravetllat y Brasés. Escudellers, 8
, Luis Yerderau camisero con real privilegiode S. M. — Surtido y confección de
toda ...
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFECCIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
confección est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Importaciones y exportaciones de textil y confección aumentan 12 ...
Barcelona, 22 jul (EFECOM).- Las importaciones en el sector textil y de la confección español registraron un aumento interanual de un 12 % durante los cinco ... «La Vanguardia, juil 16»
Clausura del curso de corte y confección del Cedeca
CAMPECHE.-El Centro de Desarrollo y Capacitación No.2 (CEDECA), del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), clausuró el ciclo ... «El Diario de Yucatán, juil 16»
Vilanova ofrece cursos de corte y confección para atender la ...
Allí, en el centro de formación de Vista Real han empezado a impartirse unos cursos de diseño, patronaje y confección con los que se pretende recuperar para ... «La Voz de Galicia, juil 16»
Concluye taller gratuito de corte y confección
Concluyó el taller de corte y confección que se otorgó de forma gratuita en el Centro de Desarrollo Comunitario (CDC) de San Fernando. Este curso de ... «El Siglo de Torreón, juin 16»
Confección de cédulas se normaliza en el Tribunal Electoral
El Tribunal Electoral (TE) informó que la entrega de cédulas se empieza a normalizar, luego que un retraso en el suministro de materiales e insumos que se ... «La Estrella de Panamá, mai 16»
Curso de Corte y confección gratis
Uno de los cursos que puedes tomar en Capacítate para el empleo es el de Corte y confección. Este curso está dividido en cuatro niveles, en los cuales los ... «Unión Cancún, mars 16»
El sector textil y de la confección español creció un 4,7% en 2015 ...
El sector textil y de la confección español creció un 4,7% en 2015 hasta los 10.128 millones de euros, ha informado el Centro de Información Textil y de la ... «Europa Press, mars 16»
Un pequeño taller de confección que quiere competir con China
Diseño y producción. Irastorza muestra a Santano algunas de las prendas creadas por Hazlan ante la mirada de García y Páez. / F. DE LA HERA ... «Diario Vasco, févr 16»
Sector de confecciones pretende generar 2.000 nuevos puestos ...
En una conferencia de prensa, representantes del sector de la confección dieron a conocer que este importante rubro de la economía paraguaya requiere hoy ... «ÚltimaHora.com, févr 16»
El sector de la confección, un mercado al alza en MOMAD Metrópolis
Tras casi una década de caídas en las ventas, cierre de establecimientos y destrucción de empleos, la industria textil comienza a remontar y a mirar el futuro ... «www.notimerica.com, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confección [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/confeccion>. Avril 2026 ».
