Signification de "rasgado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RASGADO
La palabra
rasgado procede del participio de
rasgar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RASGADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASGADO
Rasgado peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE RASGADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «rasgado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rasgado dans le dictionnaire espagnol
La première définition de déchiré dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un balcon ou d'une fenêtre: Grand, qui s'ouvre beaucoup et a beaucoup de lumière. Une autre signification de déchirer dans le dictionnaire est rip. Déchirer déchire aussi. La primera definición de rasgado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un balcón o de una ventana: Grande, que se abre mucho y tiene mucha luz. Otro significado de rasgado en el diccionario es rasgón. Rasgado es también rasgadura.
Cliquez pour voir la définition originale de «rasgado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASGADO
Synonymes et antonymes de rasgado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RASGADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rasgado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rasgado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGADO»
rasgado
desgarrado
rajado
roto
ojos
rasgados
primera
lengua
española
dicho
balcón
ventana
grande
abre
mucho
tiene
mucha
otro
rasgón
rasgado
también
rasgadura
velo
torn
veil
book
jacket
this
classic
true
life
story
esther
gulshan
becoming
christian
miraculously
healed
first
published
sold
over
copies
worldwide
manual
técnicas
quirúrgicas
lobulo
oreja
total
parcialmente
abdel
mohamed
figuras
muñoz
espada
lóbulo
representa
tercio
inferior
misma
esqueleto
cartilaginoso
está
separado
nbsp
anatomía
last
regional
aplicada
costado
cuerpo
esfenoides
surco
abierto
arteria
Traducteur en ligne avec la traduction de rasgado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RASGADO
Découvrez la traduction de
rasgado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasgado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasgado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
撕裂
1325 millions de locuteurs
espagnol
rasgado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Torn
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फटे
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ممزق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
разорванный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rasgado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
টুটা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
déchiré
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
koyak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zerrissen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
引き裂かれました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
찢어
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ambruk
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rách
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிழிந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फाटलेल्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yırtık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
strappato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozdarty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розірваний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rupt
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σχισμένο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geskeur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
slits
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
revet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rasgado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASGADO»
Le terme «rasgado» est assez utilisé et occupe la place
17.783 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasgado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rasgado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasgado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASGADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasgado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasgado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rasgado en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGADO»
Découvrez l'usage de
rasgado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rasgado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Velo
Rasgado /the Torn Veil
Book jacket. This classic true-life story of Esther Gulshan, who on becoming a Christian was miraculously healed, was first published in 1984 and has sold over 200,000 copies worldwide.
Esther Gulshan, Sister Gulshan Esther, Thelma Sangster, 2005
2
Manual de técnicas quirúrgicas
LOBULO DE LA OREJA RASGADO TOTAL O PARCIALMENTE A. ABDEL-LAH
MOHAMED Figuras: J. B. MUÑOZ DE LA ESPADA El lóbulo de la oreja
representa el tercio inferior de la misma, sin esqueleto cartilaginoso y está
separado del ...
José Sánchez Fernández, 1992
3
Anatomía de Last: regional y aplicada
En el costado del cuerpo del esfenoides hay un surco abierto por la arteria
carótida interna que discurre por dentro del seno cavernoso desde el agujero
rasgado hasta la apófisis clinoides anterior (figura 6.99, pág. 437). Lateral a ésta
se ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
4
Didáctica de la expresión plástica en educación infantil
S. ACTIVIDAD V: TÉCNICA DE DOBLADO, RASGADO Y PEGADO DE PAPEL
EDAD: 3-4- años. POSICIÓN: Sentados. MATERIAL: SOPORTE: Mesa (papel de
periodico) UTIL: La mano. DESARROLLO: IQ) Repartir a los niños hojas de ...
Antonio Mesonero Valhondo, Susana Torío López, 1996
5
Lecciones de otorrinolaringología aplicada
Cuando se lesiona el nervio glosofaríngeo (IX par craneal), se produce una
parálisis de los cons- trictores de la faringe, dando lugar al síndrome de Vernet o
del agujero rasgado posterior. Si se lesiona el nervio hipogloso (XII par craneal),
...
Constantino Morera Pérez, Jaime Marco Algarra, 2006
6
Principios Y Técnicas Para la Elaboración de Material ...
Por lo tanto, las actividades de rasgado y engomado marchan paralelamente y
en general pueden graduarse combinando colores, calidad y textura del papel,
de la siguiente manera: 1 . Rasgado, aplicación y pegado de papel de una
misma ...
De la única manera que el hombre podía acercarse a Dios era si Dios rasgaba el
velo y abría el camino ante su presencia. Este es el mensaje glorioso de este
pasaje. Dios ha rasgado el velo mediante la carne de su Hijo, el Señor
Jesucristo ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005
8
Tratado de osteopatía craneal, Articulación ...
El seno petroso inferior se vacía por el movimiento de flexión/extensión entre
occipucio y temporal en el agujero rasgado posterior. La elevación/rotación
externa de los parietales provoca un vaciado venoso del cráneo: en la flexión el
...
Relation between burst index and drainage SR for sulphite pulps (ASA. ASAM)
and Kraft in Pimis nidiaui in range kappa 30-40. indice Traceión (Nm/g) Figura 7.
Relación entre el índice rasgado versus índices de tracción en los procesos ASA,
...
10
Tratado de anatomín descriptiva
En el corto trecho que este nervio recorre desde el bulbo raquídeo al agujero
rasgado posterior, es al principio sub-aragnoi- aeo; pero mmediato al agujero
rasgado la hoja visceral de la aracnóides le da una vama que lo es comun con
los ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASGADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rasgado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mulher tem rosto 'rasgado' com faca por companheiro em briga, diz ...
Uma mulher de 32 anos teve parte do rosto rasgado com uma faca na cidade de Luís Eduardo Magalhães, no oeste baiano. Segundo a polícia, o autor da ... «Globo.com, juil 16»
Reignwolf estrena nuevo rasgado single: 'Hardcore'
Dos años atrás os hablamos por primera vez de Jordan Cook, joven guitarrista conocido en círculos rockeros bajo el nombre de Reignwolf. Pese a tocar en el ... «Binaural.es, juil 16»
Martha Antonio Rasgado, con MORENA, es la esperanza de Ixtaltepec
#Ixtaltepec 04 mayo (#istmopress).- Con un discurso en zapoteco, la profesora Martha Antonio Rasgado, dio inicio a sus actividades de campaña rumbo a la ... «Istmo Press, mai 16»
Doble ejecución frente a escuela en Veracruz
Noticias de Estados: Doble ejecución frente a escuela en Veracruz (Gabriela Rasgado / Corresponsal / La Silla Rota). Gabriela Rasgado | Estados | 2016-05-04 ... «La Silla Rota, mai 16»
Pato inflado da Fiesp é rasgado a facadas em Brasília
Um pato da campanha Não Vou Pagar o Pato localizado na Asa Norte, 202, em Brasília, acabou de ser rasgado por pessoas que portavam facas. «Folha de S.Paulo, avril 16»
Pneu de ambulância é rasgado na BA e equipe do Samu coagida ...
Além das ameaças, os integrantes da equipe perceberam que um dos pneus da ambulância foi rasgado com uma faca. "Tiveram que sair de lá com o pneu ... «Globo.com, mars 16»
Interpretará Sinfónica de Oaxaca “Quetzaltepec” de Víctor Rasgado
OAXACA, Oax. (sucedióenoaxaca.com/vía SECULTA).- La noche de este viernes, durante el segundo concierto de su temporada 2016, la Orquesta Sinfónica ... «Sucedió en Oaxaca, févr 16»
Deja un niño lesionado explosión de cohetería clandestina en ...
Un niño lesionado fue el saldo de la explosión en una cohetería clandestina que operaba en la calle Benito Juárez, de la colonia Jesús Rasgado, del puerto de ... «RadioFórmula, janv 16»
Ayuntamiento Ixtaltepecano, rinde homenaje a Jesus “chu” Rasgado
Resaltó que “Chu Rasgado” es orgullosamente de Ixtaltepec, pero que trascendió más allá de las fronteras, no solo del municipio, sino de toda la región, del ... «Istmo Press, janv 16»
Faustino Díaz estrena en Oaxaca obra de Víctor Rasgado
Víctor Rasgado, autor de la partitura que conocerá su primera audición absoluta, es originario de la ciudad de México aunque proveniente de una familia con ... «Diario de Xalapa, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasgado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rasgado>. Avril 2026 ».
