VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/repantigarse

⇱ REPANTIGARSE - Définition et synonymes de repantigarse dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 repantigarse
repantigarse 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "repantigarse" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPANTIGARSE

La palabra repantigarse procede de re- y el latín pantex, -ĭcis, panza.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE REPANTIGARSE EN ESPAGNOL

re · pan · ti ·  · se 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPANTIGARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repantigarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REPANTIGARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «repantigarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repantigarse dans le dictionnaire espagnol

Retour dans le dictionnaire penché dos à dos. En el diccionario castellano repantigarse significa repanchigarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «repantigarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REPANTIGARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me repantigo
te repantigas / te repantigás
él se repantiga
nos. nos repantigamos
vos. os repantigáis / se repantigan
ellos se repantigan
Pretérito imperfecto
yo me repantigaba
te repantigabas
él se repantigaba
nos. nos repantigábamos
vos. os repantigabais / se repantigaban
ellos se repantigaban
Pret. perfecto simple
yo me repantigué
te repantigaste
él se repantigó
nos. nos repantigamos
vos. os repantigasteis / se repantigaron
ellos se repantigaron
Futuro simple
yo me repantigaré
te repantigarás
él se repantigará
nos. nos repantigaremos
vos. os repantigaréis / se repantigarán
ellos se repantigarán
Condicional simple
yo me repantigaría
te repantigarías
él se repantigaría
nos. nos repantigaríamos
vos. os repantigaríais / se repantigarían
ellos se repantigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he repantigado
te has repantigado
él se ha repantigado
nos. nos hemos repantigado
vos. os habéis repantigado
ellos se han repantigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había repantigado
te habías repantigado
él se había repantigado
nos. nos habíamos repantigado
vos. os habíais repantigado
ellos se habían repantigado
Pretérito Anterior
yo me hube repantigado
te hubiste repantigado
él se hubo repantigado
nos. nos hubimos repantigado
vos. os hubisteis repantigado
ellos se hubieron repantigado
Futuro perfecto
yo me habré repantigado
te habrás repantigado
él se habrá repantigado
nos. nos habremos repantigado
vos. os habréis repantigado
ellos se habrán repantigado
Condicional Perfecto
yo me habría repantigado
te habrías repantigado
él se habría repantigado
nos. nos habríamos repantigado
vos. os habríais repantigado
ellos se habrían repantigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me repantigue
te repantigues
él se repantigue
nos. nos repantiguemos
vos. os repantiguéis / se repantiguen
ellos se repantiguen
Pretérito imperfecto
yo me repantigara o me repantigase
te repantigaras o te repantigases
él se repantigara o se repantigase
nos. nos repantigáramos o nos repantigásemos
vos. os repantigarais u os repantigaseis / se repantigaran o se repantigasen
ellos se repantigaran o se repantigasen
Futuro simple
yo me repantigare
te repantigares
él se repantigare
nos. nos repantigáremos
vos. os repantigareis / se repantigaren
ellos se repantigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube repantigado
te hubiste repantigado
él se hubo repantigado
nos. nos hubimos repantigado
vos. os hubisteis repantigado
ellos se hubieron repantigado
Futuro Perfecto
yo me habré repantigado
te habrás repantigado
él se habrá repantigado
nos. nos habremos repantigado
vos. os habréis repantigado
ellos se habrán repantigado
Condicional perfecto
yo me habría repantigado
te habrías repantigado
él se habría repantigado
nos. nos habríamos repantigado
vos. os habríais repantigado
ellos se habrían repantigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repantígate (tú) / repantigate (vos)
repantigaos (vosotros) / repantíguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
repantigarse
Participio
repantigado
Gerundio
repantigándome, repantigándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPANTIGARSE


aborregarse
a·bo·rre··se
abotagarse
a·bo·ta··se
abotargarse
a·bo·tar··se
adentrarse
a·den··se
adueñarse
a·due··se
ahornagarse
a·hor·na··se
aparragarse
a·pa·rra··se
arrepanchigarse
a·rre·pan·chi··se
coligarse
co·li··se
embregarse
em·bre··se
empelazgarse
em·pe·laz··se
encenagarse
en·ce·na··se
endeudarse
en·deu··se
endomingarse
en·do·min··se
endrogarse
en·dro··se
engringarse
en·grin··se
envegarse
en·ve··se
remilgarse
re·mil··se
repanchigarse
re·pan·chi··se
suicidarse
sui·ci··se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPANTIGARSE

repacer
repagar
repajo
repajolero
repanchigar
repanchigarse
repanchingar
repantigar
repantingar
repápalo
repapilar
repapilarse
repapo
reparable
reparación
reparada
reparado
reparador
reparadora
reparamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPANTIGARSE

ababillarse
acurrucarse
apersonarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
contonearse
desdibujarse
desinteresarse
desperezarse
despreocuparse
enfrascarse
escabrosearse
extralimitarse
personarse
querellarse
regodearse
treparse
vanagloriarse

Synonymes et antonymes de repantigarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPANTIGARSE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «repantigarse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de repantigarse
apoltronarse · arrellanarse · repanchigarse

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPANTIGARSE»

repantigarse apoltronarse arrellanarse repanchigarse novísimo diccionarió lengua castellana repantigarse asiento arrepaparse repaparse repapilarse rellenarse comida saboreándose ella atiparse reparable susceptible reparado correspondencias clus tancat abres matas repágulo extenderse para mayor comodidad desidiosé recumbere sedejacerc recubare paparse pigre adrooduin sédete sellá procumbere vivir empleo gusto ánimo dejarle suum slatuin coudi tionem fortuuam mordicus teuere maría hija jornalero mesa habíala separado enderezó cuerpo asiendo entrambas manos borrador ademan querer examinarle esclamó veamos está esto conforme gran recurso nbsp diccionari llengua catalana correspondencia aclocarse recalcarse desideo pandicu aris repando resupino corpore sedere cofat arrellanado pandiculatus cofí covenet espart pera posar pansas figas

Traducteur en ligne avec la traduction de repantigarse à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE REPANTIGARSE

Découvrez la traduction de repantigarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de repantigarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repantigarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

懒洋洋左右
1325 millions de locuteurs

espagnol

repantigarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loll about
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चारों ओर जीभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

LOLL حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

валяться вокруг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

loll torno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায় লকলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loll autour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjelirkan sekitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herumlümmeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

周り気に入り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주위에 축 늘어지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loll watara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thè lưỡi xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி சோம்பிச் சாய்ந்துகிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुमारे आळसापासून पडून राहणे किंवा टेकून राहणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etrafında yayılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

loll intorno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

loll wokół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

валятися навколо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

LöLL în jurul valorii de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρέμαμαι γύρω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tong uitsteken rondom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

loll runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loll rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repantigarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPANTIGARSE»

Le terme «repantigarse» est très peu utilisé et occupe la place 80.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repantigarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repantigarse
1
repantigarse significado
2
que es repantigarse
3
diccionario rae repantigarse
4
definicion de repantigarse
5
repantigarse traductor online
6
conjugacion verbo repantigarse
7
repantigarse diccionario de ingles
8
traductor repantigarse
9
repantigarse diccionario
10
sinonimos rae repantigarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repantigarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPANTIGARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repantigarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repantigarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repantigarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPANTIGARSE»

Découvrez l'usage de repantigarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repantigarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
REPANTIGARSE. REPANTIGARSE, r. Arrellanarse en el asiento. Arrepaparse, repantigarse, repaparse. repapilarse, r. Rellenarse de comida , saboreándose en ella. Atiparse. REPARABLE, adj. Susceptible de ser reparado. Reparable.
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Clus tancat ab abres ó matas. Repágulo m . REPANTIGARSE, r. Arrellanarse en e| asiento, y extenderse para mayor comodidad. Ar- repaparse, repantigarse , repaparse. Desidiosé recumbere, in sedejacerc, recubare. 1 REPAPILARSE, r.
Pere Labernia, 1867
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Arrepaparse, re- paparse, repantigarse. Pigre adrooduin sédete, in sellá procumbere. Ц met. Vivir en su empleo con gusto, sin ánimo de dejarle. Arrepaparse, repaparse, repantigarse. Suum slatuin, coudi- tionem, fortuuam mordicus teuere.
Pedro Labernia, 1844
4
María, la hija de un jornalero
la mesa, de la que habíala separado para repantigarse en ella, enderezó su cuerpo, y asiendo con entrambas manos un borrador en ademan de querer examinarle, esclamó: — Veamos si está esto conforme. ¡Oh! ¡ es un gran recurso el de ...
Wenceslao Ayguals de Izco, 1846
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Arrellanarse , repantigarse, aclocarse, recalcarse. Desideo, es, pandicu- lor, aris; repando ac resupino corpore sedere. COFAT, DA. p. p. Arrellanado. Pandiculatus. COFÍ. m. Covenet de espart , etc. pera posar pansas, figas, etc. Espuerta ...
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Arrepaparse, re- paparse, repantigarse. Pigre admodum sedere, in sella procumbere. || met. Vivir en su empleo con gusto, sin ánimo de dejarle. Arrepaparse, repaparse, repantigarse. Suum statuin, condi- tionem, fortunan] mordicus lenere.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
REPAGADO , p. p. V Repagar. REPAGAR, v. a. Payer beaucoup , avec excès. REPAJO, s. m. Päquis fermé de haies. REPANTIGADO, p. p. V. Repantigarse. REPANTIGARSE, v. r. Caliuer , se câliner , s'étendre sur sa chaise. REPAPILLADO ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
REPANCHIGARSE, r. repantigarse. REPANTIGARSE, r. Arrellanarse en el asiento, y extenderse para mayor comodidad. Pigre admoditm sedere , tn selld recumbere. REPAPILARSE, r. Rellenarse de comida saboreándose y relamiéndose ...
Vicente Salvá, 1838
9
Diccionario valenciano-castellano
Repagánt. Repagaudo. Repagar. Repagar ó pagar mucho ó con exceso alguna cosa ; volver á pagar. Repayât , gd , da. Repagado , da. Repanligament. Repantigamiento. . Repantigantse. Repautiga'ndos e. -Repantigarse. Repantigarse.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ARREMUXIDA. s. f. Malestar producido por frío o escalofríos. ARREMUXIRSE. v. Ponerse el pelo de punta en escalofrío de miedo o enfermedad. ARRENCHERSE. v. Arrellenarse, repantigarse, extenderse en el asiento con toda comodidad.
X. Luis Franco Grande, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPANTIGARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repantigarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La manifestación
Ahora el personal está muy ocupado en la grave tarea de acicalarse y refocilarse, de tostarse y de cebarse, de trasladarse y repantigarse. ¿A quién le importa ... «levante.emv.com, août 16»
2
Adiós al bañador
Bastaba con repantigarse en el sillón y empuñar el mando a distancia para refrescarse -o acalorarse, según se mire-. A disposición del seriéfilo existía una ... «Diario de Navarra, août 16»
3
Atlético Tucumán en alerta por los tiros libres de Malcorra
La vertiginosa brevedad del Torneo de Transición no da tiempo de repantigarse y disfrutar ni siquiera después de haber conseguido los seis puntos de una ... «Sin Mordaza, févr 16»
4
Jimmy Butler: el nacimiento de una estrella
Tras sudar tensión, nada como repantigarse y disfrutar de Kobe y Steph, olvidándonos por una vez en la noche del maldito resultado. Como decíamos, Rudy ... «Nbamaniacs, janv 16»
5
Colima: El narco, en medio, como un dios
... Apiza y San Telmo verdaderas brigadas de narcotraficantes que llegaron a adueñarse del escenario colimense, repantigarse entre sus rodillonas melenudas ... «NorteDigital.mx, janv 16»
6
Videos: Grumpy Cat conoce a su doble de cera
En un archivo de YouTube publicado por el portal Cnet se aprecia que la figura puede levantar la cabeza, mover las orejas y repantigarse. «El Diario de Hoy, déc 15»
7
Grumpy Cat ya cuenta con su figura de cera en Madame Tussauds
Puede levantar la cabeza, mover las orejas y repantigarse. Y, por supuesto, la comisura de los labios cuelga siempre hacia abajo, como en el personaje real. «La Prensa Gráfica, déc 15»
8
La ancestral nostalgia de volver
Es cuando se empiezan a extrañar hábitos irrelevantes como abrir el buzón de correo o repantigarse en tu sillón favorito. Porque, aparte de disfrutar de la ... «lagranepoca, nov 15»
9
Un pésimo orador
Aficionado a la caza y a la pesca, mas proclive a navegar en el Azor que a repantigarse en un sillón con un buen libro, no se puede afirmar que el dictador ... «El Comercio Digital, nov 15»
10
Crean una silla para trabajar acostado
Pero en Altwork creen que la solución no es levantarse de la silla, sino repantigarse aún más y trabajar tumbados. ADVERTISING. ADVERTISING. «El Diario de Yucatán, nov 15»

IMAGES SUR «REPANTIGARSE»

👁 repantigarse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repantigarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repantigarse>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026