Le vin est une substance sacramentelle. Il est exalté dans mainte page de la Bible et Notre Seigneur n'a pas trouvé de plus auguste matière pour la transformer en son sang. Il est donc digne et juste,
équitable et salutaire de l'aimer !
Joris-Karl Huysmans
👁 Image 👁 Image
Signification de "équitable" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ÉQUITABLE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉQUITABLE
Équitable est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ÉQUITABLE EN FRANÇAIS
définition de équitable dans le dictionnaire français
La définition de équitable dans le dictionnaire est qui a le sens de l'équité, qui se comporte avec équité.
MOTS RIMANT AVEC ÉQUITABLE
Synonymes et antonymes de équitable dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÉQUITABLE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «équitable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «ÉQUITABLE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «équitable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉQUITABLE»
équitable
droit
égal
honnête
impartial
impassible
intègre
juste
légitime
loyal
objectif
probe
abusif
arbitraire
exorbitant
inéquitable
inique
injuste
léonin
partial
banque
définition
tourisme
commerce
rémunération
procès
marché
équitable
dans
accueil
plate
forme
pour
pfce
collectif
national
concertation
représentation
acteurs
wiktionnaire
arbitre
juge
conforme
équité
faire
remarquer
passant
école
primaire
tant
décriée
nbsp
equitable
café
marseille
associatif
propose
depuis
bientôt
ateliers
projections
débats
cycles
informations
thématiques
produits
locaux
tout
cela
ethiquable
entreprise
coopérative
citoyenne
solidaire
engagé
gourmands
équitables
issus
exclusivement
agriculture
paysanne
arabica
chocolat
thé
havelaar
france
quinzaine
moment
occasion
prendre
position
Traducteur en ligne avec la traduction de équitable à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÉQUITABLE
Découvrez la traduction de
équitable dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de équitable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «équitable» en français.
Traducteur Français - chinois
公平
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
equitativo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fair
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
न्यायसंगत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منصف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
равноправный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
equitativo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ন্যায়সঙ্গত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
saksama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gerecht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
公平な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
공평한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
imbang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
công bình
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நியாயமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
न्याय्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
adil
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
equo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sprawiedliwy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рівноправний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
echitabil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δίκαιος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
billike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rättvis
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rettferdig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de équitable
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉQUITABLE»
Le terme «équitable» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.914 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «équitable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
équitable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «équitable».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉQUITABLE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «équitable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «équitable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot équitable en français
EXEMPLES
6 CITATIONS AVEC «ÉQUITABLE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
équitable.
La vie exige une équitable dose d'imbécillité.
Le vin est une substance sacramentelle. Il est exalté dans mainte page de la Bible et Notre Seigneur n'a pas trouvé de plus auguste matière pour la transformer en son sang. Il est donc digne et juste, équitable et salutaire de l'aimer !
L'amour, même partagé, ne l'est jamais également. Seule l'amitié est équitable.
La réconciliation, c’est le partage équitable de la confiance.
Le vice inhérent au capitalisme, c’est le partage inéquitable des biens ; la vertu inhérente au socialisme, c’est le partage équitable des maux.
Entre ma femme et moi le partage des tâches ménagères est équitable, c’est moi qui les fait, c’est elle qui les nettoie.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉQUITABLE»
Découvrez l'usage de
équitable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
équitable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quel commerce équitable pour demain?: pour une nouvelle ...
Qu'est-ce que le commerce équitable aujourd'hui ?
Corinne Gendron, Véronique Bisaillon, Arturo Palma Torres, 2009
Cette synthèse sur la question du commerce équitable s'adresse à tous ceux qui ne sont pas des initiés du sujet.
3
Le commerce sera équitable
Qui consomme et pourquoi ? Quels sont les acteurs engagés et leur avenir ? Plus largement, quelles sont les preuves et pourquoi est-on à présent convaincu que le commerce sera équitable ?
4
Dictionnaire du commerce équitable
Porté par un effet de mode, le commerce équitable connaît un fort développement qui ne se dément pas depuis près de vingt ans.
Vivien Blanchet, Aurélie Carimentrand, 2012
5
Économie solidaire et commerce équitable: Acteurs et ...
L'économie solidaire tend à rassembler les acteurs économiques dans un concept associatif plutôt que compétitif. Elle cherche à développer des marchés de proximité basés sur la complémentarité et les échanges symétriques.
6
Commerce équitable et organisations de producteurs: le cas ...
A l'heure où la littérature sur l'impact du commerce équitable pour les populations " bénéficiaires " commence à s'étoffer, il est important de revenir sur l'appropriation de cette initiative de développement au niveau local.
Virginie Diaz Pedregal, 2006
7
L'aventure du commerce équitable
Frans van der Hoff est issu d'une famille de fermiers catholiques de quinze enfants. Missionnaire, il prend conscience de la situation des producteurs de café du Chili et du Mexique. Nico Roozen est économiste de formation.
Nico Roozen, Frans Van Der Hoff, 2002
8
Commerce équitable et café: rebellion ou nécessaire ...
Grâce à celui-ci, des petits producteurs ont pu survivre et conserver des traditions qui garantissent le maintien d'un café de qualité. Pourtant rien n'est encore réglé.
9
Le droit à un procès équitable
LE DROIT À UN PROCÈS ÉQUITABLE EN DROIT DES ÉTATS-UNIS Rapport de
M. Jimmy Gurulé Professeur de droit, Notre Dame Law School I. Définition et
force juridique du droit à un jugement équitable Le système de justice pénale ...
10
Réalités du commerce équitable: L'exemple d'une plantation ...
Les emballages de produits équitables nous montrent des images teintées d'exotisme représentant des ouvriers agricoles et des fermiers qui travaillent la terre avec entrain.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉQUITABLE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
équitable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Il était une fois... notre Terre - Le commerce équitable - Dimanche 19 …
Psi se promène en compagnie de Pierrette. Leur attention se trouve attirée par une jolie devanture qui expose des objets exotiques, ponchos, ... «Toutelatele.com, juil 15»
Mariage : vivre en couple est associé à une prise de poids
Les époux consomment plus de produits régionaux, bio ou issus du commerce équitable et sont moins adeptes des plats préparés. «Pourquoi Docteur ?, juil 15»
Recette bio : Paella de quinoa bio au poisson - Bioaddict
Pour cette recette, vous pouvez utiliser le Quinoa Real bio et équitable de Bolivie de la marque Priméal (disponible en magasins bio). «bioaddict, juil 15»
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
Varoufakis est donc, pour la séquence, l'Achille-Ulysse que Tsipras ne sut pas être ; et comme il faut être équitable et réaliste des choses ... «de defensa, juil 15»
Le Top 10 des héroïnes sexy et badass qu'on aimerait pas faire chier
L'entreprise néerlandaise, Fairphone, a ouvert les pré-commandes de son deuxième smartphone équitable baptisé tout simplement Fairphone ... «Hitek.fr, juil 15»
Sortir ce week-end : Samedi, le commerce équitable fait son festival
La journée est dédiée aux consommations responsables sous toutes leurs formes : bio, commerce équitable, achat local, voire commerce ... «maville.com, juil 15»
Les Français sont de plus en plus engagés dans la consommation …
Alimentation bio, commerce équitable, financement participatif... la consommation responsable touche de plus en plus de monde. À l'appui, un ... «Le Figaro, juil 15»
Le Fairphone 2, le smartphone modulaire et équitable, peut …
Dévoilé le mois dernier, il est maintenant possible de précommander le Fairphone 2. Ce smartphone présenté comme éco-responsable et ... «Frandroid, juil 15»
Effacer la dette grecque ne serait pas équitable | L'actu en patates
Effacer la dette grecque ne serait pas équitable. 134-dopage. À LIRE sur LeMonde.fr : L'assemblée grecque approuve l'accord avec les ... «Blog Le Monde, juil 15»
Des mesures concrètes pour offrir un accès équitable aux services …
BAIE-COMEAU, QC, le 16 juill. 2015 /CNW Telbec/ - L'Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) représentant ... «LeLézard.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Équitable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/equitable>. Avril 2026 ».
