Il n'est rien de si
redoutable qu'une grande victoire, si ce n'est une grande défaite.
Arthur Wellesley, duc de Wellington
👁 Image 👁 Image
Signification de "redoutable" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REDOUTABLE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDOUTABLE
Redoutable est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE REDOUTABLE EN FRANÇAIS
Le Redoutable
Au moins onze vaisseaux de la marine royale française et de la Marine nationale ont été nommés Le Redoutable. Parmi eux, on peut citer: ▪ Le Redoutable : projet d'un bateau de ligne ▪ Le Redoutable : un navire corsaire ▪ Le Redoutable : bateau de ligne de 74 canons. Il participa à la prise de Mahon sous les ordres de l'amiral La Galissonière. Il fut détruit à Lagos en 1759. ▪ Le Redoutable : bateau de ligne de 74 canons. Un de ses marins tua l'amiral Nelson lors de la Bataille de Trafalgar. ▪ Le Redoutable : aviso, capturé par le HMS Success ▪ Le Redoutable : navire garde-côtes ▪ Le Redoutable : chebec ▪ Le Redoutable : bateau à voile et à vapeur ▪ Le Redoutable : premier navire de guerre au monde à être construit en acier.
définition de redoutable dans le dictionnaire français
La définition de redoutable dans le dictionnaire est qui est à redouter, à craindre.
MOTS RIMANT AVEC REDOUTABLE
Synonymes et antonymes de redoutable dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REDOUTABLE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «redoutable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «REDOUTABLE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «redoutable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «REDOUTABLE»
redoutable
casse
gueule
dangereux
dommageable
effrayant
fier
formidable
grave
inquiétant
invulnérable
maléfique
malheureux
mauvais
menaçant
néfaste
puissant
rude
sauvage
sérieux
sinistre
terrible
terrifiant
débonnaire
inoffensif
rassurant
tesoro
creature
définition
dans
troupes
hûlagû
khan
petit
fils
gengis
assiègent
capitale
islam
depuis
janvier
elles
donnent
assaut
final
février
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
section_expression
conjugaison
marin
nucléaire
lanceurs
engins
snle
premier
type
lancé
mars
admis
service
actif
plus
grand
cherbourg
reservez
billets
pour
visite
monde
musée
parlant
animé
synon
adversaire
concurrent
ennemi
juge
partenaire
public
rival
animal
avocat
wiktionnaire
francis
carco
hommes
cage
albin
michel
Traducteur en ligne avec la traduction de redoutable à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REDOUTABLE
Découvrez la traduction de
redoutable dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de redoutable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redoutable» en français.
Traducteur Français - chinois
厉害的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
temible
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
formidable
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बढाया हुआ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رهيب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
грозный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
temível
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দুর্ধর্ষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
yg mengagumkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
redoubtable
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
恐るべき
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가공 할만한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
redoubtable
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ghê ghớm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெரும் பலம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
redoubtable
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
korkulur
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
formidabile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
groźny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
грізний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
redutabil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τρομερός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gedugte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
redoubtable
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
redoubtable
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de redoutable
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REDOUTABLE»
Le terme «redoutable» est assez utilisé et occupe la place
17.976 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «redoutable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
redoutable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «redoutable».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REDOUTABLE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «redoutable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «redoutable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot redoutable en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «REDOUTABLE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
redoutable.
Nul gouvernement ne peut-être longtemps solide sans une redoutable opposition.
Arthur Wellesley, duc de Wellington
Il n'est rien de si redoutable qu'une grande victoire, si ce n'est une grande défaite.
La tribu des il-n'y-a-qu'à est la plus redoutable.
La menace est souvent plus redoutable que l'action.
Tant qu'on est redoutable on n'est point innocent.
Un jeune con est assurément plus redoutable qu'un vieux : il a tout l'avenir devant lui !
La pauvreté est une compagne ardente et redoutable ; elle est la plus vieille noblesse du monde. Bien peu sont dignes d'elle.
Johann Wolfgang von Goethe
L'homme qui n'a rien à perdre est redoutable.
Personne n’est plus redoutable que celui qui n’a jamais de doutes.
On peut séduire n'importe qui avec des mots tracés pour lui sur une feuille de papier. C'est un pouvoir extraordinaire, phénoménal, monstrueux, quoique peu usité : la lettre d'amour est d'une efficacité redoutable, mais méconnue.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «REDOUTABLE»
Découvrez l'usage de
redoutable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
redoutable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le
redoutable Marcus la puce
Marcus la Puce disparaît.
Une nuit, elle n’aurait rien de plus.
3
Aide Sociale à l'enfance: La
redoutable sollicitude, ...
Chems, un enfant en grande souffrance, est confié au nom de la société, l'Aide Sociale à l'Enfance, à une famille d'accueil.
4
A table !: La vie intrépide d'un gourmet
redoutable
« Claude Lebey est un marginal de la gastronomie.
5
Hobbes philosophe
redoutable?: Des Amazones et des hommes, ...
Thomas Hobbes est apparemment le seul philosophe qui ait jugé utile d'intégrer à la réflexion politique, fût-elle dominante, la question des Amazones.
Cécile Voisset-Veysseyre, 2008
6
France militaire Histoire des armées françaises de terre et ...
Le Victory cessa alors de gouverner sur le Bucentaure pour se porter droit'sur le
Redoutable; mais le capitaine Lucas, qui le commandait, tint ferme a son poste.
Nelson , voyant que sa résistance pouvait se pro— longer, fit venir tout d'un coup
...
7
Robin, le robinet
redoutable
Une historiette amusante qui met en scène des personnages colorés. Typographie claire.
8
Biographie saintongeaise, ou, Dictionnaire historique de ...
Pierre-Damien Rainguet. fit amener sa grande vergue et s'en servit comme d'un
pont pour communiquer avec le vaisseau anglais. Mais au moment de l'
abordage, le Téméraire , joignant le Redoutable du côté opposé, lui envoie toute
sa ...
Pierre-Damien Rainguet, 1851
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, ouvrage rédigé ...
L'équipage du Redoutable demande à grands cris l'abordage. Pour le faciliter ,
Lucas donne ordre d'amener la grande vergue, et il en fait ainsi un pont qui
communique avec le vaisseau anglais. Mais en cet instant , le vaisseau à ' trois
ponts ...
10
Le Talmud de Jérusalem: Traité des Barakhoth du Talmud de ...
Pourquoi ne l'appelait-il pas redoutable? Parce que, disait-il, il n'y a de
redoutable que le sanctuaire , comme il est dit : Dieu est redoutable par son saint
parvis (Psaume lxviii, 36). Daniel disait : «Dieu le grand et le redoutable,'! mais il
ne ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDOUTABLE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
redoutable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Quinté samedi 25/07 : Billie de Montfort s'annonce redoutable
Groupe III réservé aux seuls quatre ans, sur les 2.150 mètres de l'hippodrome d'Enghien, le Prix de Milan a réuni un très joli plateau de ... «Tiercé Magazine, juil 15»
Programme TV du Tour de France 2015 : place au redoutable col de …
Après la belle victoire de Romain Bardet hier à Saint-Jean de Maurienne, la route du Tour Prend la route de La Toussuire pour une nouvelle ... «Télé 7 Jours, juil 15»
Un été avec Pagnol: Topaze, la couleur de l'argent
Mais au premier battement de cil de la redoutable Suzy, il accepte, la mort dans l'âme, de continuer le manège -l'idiot vertueux a toujours ... «Le Figaro, juil 15»
Et le gagnant de Koh-Lanta Johor est... [Photos]
Aventurier émérite, pêcheur de haut vol, candidat le plus rapide de l'histoire du jeu à avoir fait du feu, redoutable adversaire sur les épreuves. «Télé Star, juil 15»
Athlétisme: Bolt sonne deux fois en 9 sec 87 à Londres
Il a finalement devancé, grâce à sa redoutable accélération, l'Américain Michael Rodgers (9.90) et le Jamaïcain Kemar Bailey-Cole (9.92). «Courrier Picard, juil 15»
FOOTBALL. Mondial 2018 : la France croise les doigts
La France, une nouvelle fois placée parmi les non-têtes de série, est à la merci d'un adversaire redoutable au tirage au sort des qualifications ... «Le Progrès, juil 15»
Nibali sauve son Tour, Froome assure le sien
C'était la journée des favoris, à l'attaque dès le début de l'étape dans le redoutable et inédit col de Chaussy, mais un seul était dans un ... «Le Monde, juil 15»
Le silence, outil redoutable
Le silence est une arme redoutable pour celui qui sait l'utiliser et un très bon accompagnateur dans les conflits aussi bien professionnels ... «JDN, juil 15»
Sosh, ou l'efficacité redoutable d'une idée ultra simple
Ce qui m'a le plus plu dans cette publicité, c'est l'efficacité redoutable d'une idée pourtant ultra simple. En jouant sur ce qui avait pu être ... «Les Échos, juil 15»
Quand un redoutable serpent des arbres s'attaque à un caméléon
Une vidéo venue d'Afrique du Sud nous montre une nouvelle fois à quel point les serpents peuvent être de redoutables prédateurs. Ici, c'est un ... «Maxisciences, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Redoutable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/redoutable>. Avril 2026 ».
