Signification de "convicción" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONVICCIÓN
La palabra
convicción procede del latín
convictĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONVICCIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVICCIÓN
Convicción est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CONVICCIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «convicción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Croyance
Creencia
Une croyance est l'état d'esprit dans lequel un individu détient comme vrai la connaissance ou l'expérience qu'il a sur un événement ou une chose; Lorsqu'il est objectivé, le contenu de la croyance contient une proposition logique et peut être exprimé par une déclaration linguistique comme affirmation. Comme une simple attitude mentale, qui peut être inconsciente, il n'est pas nécessaire de la formuler linguistiquement comme pensée; Mais, en tant que tel, agit dans la vie et le comportement psychiques de l'individu en orientant leur insertion et leur connaissance du monde. Frank P. Ramsey propose une métaphore pour indiquer comment nous pouvons comprendre ce que les croyances sont dans leur relation avec le réel. Il dit qu'ils sont comme une carte gravée dans le système qui nous guide ou mieux nous orienter dans le monde pour trouver la satisfaction de nos besoins. De telles cartes ne nous disent pas "ce que sont les choses", mais elles nous montrent les formes de comportement approprié à la satisfaction de nos besoins dans le domaine du monde perçu dans l'expérience. Una creencia es el estado de la mente en el que un individuo tiene como verdadero el conocimiento o la experiencia que tiene acerca de un suceso o cosa; cuando se objetiva, el contenido de la creencia contiene una proposición lógica, y puede expresarse mediante un enunciado lingüístico como afirmación. Como mera actitud mental, que puede ser inconsciente, no es necesario que se formule lingüísticamente como pensamiento; pero como tal actúa en la vida psíquica y en el comportamiento del individuo orientando su inserción y conocimiento del mundo. Frank P. Ramsey propone una metáfora para indicar cómo podemos entender lo que son las creencias en su relación con lo real. Dice que vienen a ser como un mapa grabado en el sistema que nos guían o mejor nos orientan en el mundo para encontrar la satisfacción de nuestras necesidades. Tales mapas no nos dicen “lo que son las cosas”, sino que nos muestran las formas de la conducta adecuada hacia la satisfacción de nuestras necesidades en el campo del mundo percibido en la experiencia.
définition de convicción dans le dictionnaire espagnol
La définition de conviction dans le dictionnaire espagnol est convaincante. Une autre signification de la conviction dans le dictionnaire est aussi une idée religieuse, éthique ou politique à laquelle on est fortement attaché. La definición de convicción en el diccionario castellano es convencimiento. Otro significado de convicción en el diccionario es también idea religiosa, ética o política a la que se está fuertemente adherido.
Cliquez pour voir la définition originale de «convicción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONVICCIÓN
Synonymes et antonymes de convicción dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONVICCIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «convicción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de convicción
ANTONYMES DE «CONVICCIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «convicción» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de convicción
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONVICCIÓN»
convicción
certeza
certidumbre
convencimiento
creencia
ideal
ideología
persuasión
seguridad
duda
inseguridad
estado
mente
individuo
tiene
como
verdadero
conocimiento
experiencia
acerca
suceso
cosa
cuando
objetiva
contenido
contiene
proposición
lógica
puede
expresarse
otro
también
idea
religiosa
ética
política
está
fuertemente
adherido
delincuencia
predicando
confronta
directamente
retos
moderno
verdad
relativa
completa
autoridad
palabra
dios
second
quot
preaching
with
series
translated
into
spanish
this
book
ignite
enthusiasm
filantropía
empresarial
estrategia
tragedia
amarga
história
poder
millonario
texano
arnauld
había
superado
orígenes
ilegítimos
llegado
convertirse
toda
leyenda
armas
masiva
american
studies
durante
secreta
piezas
convicción
javier
clemente
lázaro
valoracion
medio
prueba
indiciaria
cargo
acuerdo
terminología
empleada
Traducteur en ligne avec la traduction de convicción à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONVICCIÓN
Découvrez la traduction de
convicción dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de convicción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convicción» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
信念
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
conviction
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दोषसिद्धि
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إدانة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
убеждение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
convicção
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দণ্ডাজ্ঞা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
conviction
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sabitan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Überzeugung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
信念
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
신념
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bebendhu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lòng tin chắc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தண்டனை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
श्रद्धा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mahkumiyet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
convinzione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przekonanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
переконання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
convingere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καταδίκη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oortuiging
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
övertygelse
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
overbevisning
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de convicción
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVICCIÓN»
Le terme «convicción» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.227 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «convicción» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
convicción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convicción».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONVICCIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «convicción» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «convicción» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot convicción en espagnol
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONVICCIÓN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
convicción.
La democracia se basa en la convicción de que existen posibilidades extraordinarias en el pueblo medio.
Una mujer llega a la convicción de que es amada más por lo que adivina que por lo que le dicen.
Toda convicción es una cárcel.
La convicción profunda de un hombre le substrae a los ataques del ridículo.
Nunca, en verdad, vacilé en la convicción de que la felicidad es la prueba de toda regla de conducta y el fin de la vida.
En la sociedad donde vivimos, un adolescente instalado en la convicción de su nulidad es una presa.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONVICCIÓN»
Découvrez l'usage de
convicción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
convicción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Predicando con convicción
Confronta directamente los retos del pensamiento moderno como: La verdad relativa y la completa autoridad de la Palabra de Dios. [Second in the "Preaching With" series to be translated into Spanish, this book with ignite enthusiasm for ...
El millonario texano Joc Arnauld había superado sus orígenes ilegítimos y había llegado a convertirse en toda una leyenda del mundo empresarial.
3
Las Piezas de Convicción
Javier Clemente Lázaro. VALORACION COMO MEDIO DE PRUEBA 1.- PRUEBA
INDICIARIA O PRUEBA DE CARGO De acuerdo con la terminología empleada
en la S.T.C. de fecha de 17 de diciembre de 1985, primera de este Tribunal ...
Javier Clemente Lázaro, 2008
4
Estructura científica de la venta: técnicas profesionales de ...
Cómo crear la convicción en la operación de venta La convicción en el proceso
técnico de la venta — La convicción desde el punto de vista psicológico:
definición — Raciocinio y persuasión — El criterio y forma de lograrlo —
Entusiasmo y ...
5
Historia de una convicción. Memorias (1930-1980)
Jordi Pujol, convertido ya en un referente sin el que no es posible entender la evolución española de las últimas tres décadas, se decide a narrar su experiencia política.
6
El conflicto de conciencia ante el Derecho penal
Sin embargo, la concepción de convicción mantenida por RADBRUCH,
entendida ésta como reflexión, fue duramente criticada. Así, en opinión de WOLF
, la tesis de RADBRUCH implica el mantenimiento de un concepto de convicción
...
Leticia Jericó Ojer, 2007
7
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Supremo de 29 de enero de 1993, habrá que evaluar cada caso teniendo en
cuenta el resto del material probatorio de que se dispuso y la incidencia que la
prueba denegada tuviese en la formación de la convicción del órgano decisor
para ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
Nuestra ley amplía notoriamente las funciones de equidad, al admitir en
determinados casos que el Juez dicte sentencia por convicción moral. 56 La
sentencia por convicción, no puede ser una sentencia cerebrina o caprichosa,
sino que ...
9
La frenologia i sus glorias: Lecciones de frenologia ...
blando, .convicción sensible o sensitiva,» según en les «scritos donde reina una
íigurosa ecsactitud, comienza ya a apellidarse ; puesto que la Harmonizati- vidad
la funda en sensaciones directamente recibidas del mundo esterno.
Mariano CUBY Y SOLER, 1853
10
Lecciones de frenolojía
blando, «convicción sensible o sensitiva,» según en los escritos donde reina una
rigurosa ecsactilud, comienza ya a apellidarse; puesto que la Harmonizan vidad
la funda en sensaciones directamente recibidas del mundo esterno.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVICCIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
convicción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El abandono laboral debe acreditarse con convicción
A criterio del supremo tribunal dichos medios probatorios no generan convicción para concluir que, en este caso, el trabajador efectivamente incurrió en la falta ... «El Peruano, juil 16»
“La convicción por servir a los demás la llevo en la sangre”
Con emotividad, Diego René Barraza reitera su convicción que lo llevó desde los 8 años de edad a convertirse en voluntario de bomberos y hoy recibió la ... «EL DEBATE, juin 16»
Unión por convicción
Estamos construyendo por necesidad y por convicción nuevas nociones sobre soberanía e identidad que nos obligan a repensarlo todo. Permitamos que lo ... «Deia, juin 16»
Rajoy apela a la "convicción moral" para seguir en el puesto cuando ...
"Yo creo que aquí, lo que cuenta, y es muy difícil, es la convicción moral de que alguien no merece estar en la responsabilidad que ostenta en cada momento", ... «Europa Press, juin 16»
Participar en proceso electivo debe ser un acto de convicción: IEDF
Participar en los procesos electivos debe ser un acto de convicción y no de obligación, aseveró la consejera del Instituto Electoral del Distrito Federal (IEDF), ... «Terra.com, juin 16»
Enarbolar nuestra bandera con convicción, coraje, compromiso y ...
Por Silvina García Larraburu. La senadora del FpV reivindicó a Manuel Belgrano y dijo que su sueño continúa vigente, ante lo cual los argentionos debemos ... «Semanario Parlamentario, juin 16»
Rondón "Seguimos con la convicción de jugar siete partidos"
"El mensaje y la ilusión es el mismo, seguimos con la convicción de jugar siete partidos. Llevamos dos, así que debemos y tenemos la capacidad de hacerlo", ... «MARCA.com, juin 16»
Salomón: "Veníamos con la convicción de que íbamos a ganar"
Venezuela logró su segunda victoria en la Copa América Centenario, que se disputa en estados unidos, esta vez 0-1 frente a Uruguay, uno de los que se ... «Meridiano, juin 16»
Dolores Galovart: ´No la pido por convicción, no me parece bien´
"No la he pedido por convicción, no me parecía bien", asegura la cabeza de lista por el PSOE en la provincia de Pontevedra. No obstante, elude opinar sobre ... «Faro de Vigo, juin 16»
Olivera: "Tengo la convicción de que Keiko Fujimori es la candidata ...
“Tengo la convicción plena de que Keiko Fujimori es la candidata del narcotráfico. Yo no hablo de las vinculaciones del pasado, desde que al final de la caída ... «Pachamama radio 850 AM, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convicción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conviccion>. Avril 2026 ».
