Signification de "Brieftasche" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BRIEFTASCHE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIEFTASCHE
Brieftasche est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BRIEFTASCHE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Brieftasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
porte-monnaie
Brieftasche
Une mallette est une pochette de poitrine, habituellement pliable, à plat pour les cartes d'identité, le papier-monnaie, les documents pliés et autres. Une mallette initialement servi à transmettre des lettres de son propriétaire, après l'introduction du papier-monnaie, il a ensuite été utilisé pour le stockage des billets de banque. Brieftaschen sont en cuir, parfois aussi en tissu, et sont souvent portés dans les poches intérieures des poitrines de Herrensakkos. Les dimensions des poches des vestes et des mallettes sont généralement adaptées l'une à l'autre et sont légèrement supérieures à celles d'un DIN-A4 à double pli ou d'un format DIN-A6 entier, soit environ 17 x 12 cm de longueur et largeur. Avec le format de plus en plus réduit des cartes d'identité et l'utilisation de cartes de crédit pour de grandes quantités d'argent, le portefeuille est de plus en plus pris en charge par le portefeuille. Eine Brieftasche ist ein brusttaschengroßer, meist zusammenfaltbarer, flacher Behälter für Ausweise, Papiergeld, zusammengefaltete Dokumente und anderes. Eine Brieftasche diente ursprünglich dazu, Briefe ihres Besitzers mitzuführen, nach der Einführung von Papiergeld wurde diese dann auch zur Aufbewahrung von Geldscheinen verwendet. Brieftaschen sind aus Leder, manchmal auch Textilgewebe, gefertigt und werden oft in den inneren Brusttaschen von Herrensakkos getragen. Die Maße der Sakko-Innentaschen und der Brieftaschen sind meist gegenseitig aufeinander abgestimmt und betragen etwas mehr als ein doppelt gefaltetes DIN-A4– bzw. eines ganzen DIN-A6-Formats, also etwa in Länge und Breite 17 x 12 cm. Mit dem zunehmend verkleinerten Format von Ausweisen und dem Gebrauch von Kreditkarten für große Geldbeträge wird die Aufgabe der Brieftasche zunehmend vom Portemonnaie übernommen.
définition de Brieftasche dans le dictionnaire allemand
petit dossier pour cartes d'identité, factures et notes Ä. © I. Mühlhaus, Munich © I. Mühlhaus, MunichImages un portefeuille bien rempli \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt;: avoir un portefeuille épais. kleine Mappe für Ausweise, Geldscheine u. Ä.© I. Mühlhaus, München© I. Mühlhaus, MünchenBeispieleeine wohlgefüllte Brieftasche<in übertragener Bedeutung>: eine dicke Brieftasche haben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brieftasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRIEFTASCHE
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Synonymes et antonymes de Brieftasche dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BRIEFTASCHE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Brieftasche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Brieftasche
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRIEFTASCHE»
Brieftasche
Geldbeutel
Portefeuille
Portemonnaie
planka
brieftasche
falten
herren
preisvergleich
louis
vuitton
verloren
picard
portemonnaies
Eine
brusttaschengroßer
meist
zusammenfaltbarer
flacher
Behälter
für
Ausweise
Papiergeld
zusammengefaltete
Dokumente
anderes
Geldbörse
geldbeutel
taschenkaufhaus
geldbörsen
klassische
Querformat
hochformatige
Kombibörse
oder
Langbörse
Used
Optik
Überblick
über
Finanzen
sichern
alle
Brieftaschen
damen
angebote
galeria
kaufhof
Eine
schlichte
schmale
vielen
Punkte
Hotpack
Synthetik
BISHERIGER
PREIS
Angebot
günstige
brieftaschen
kaufen
Hosentasche
doch
keine
kann
sein
Münzgeld
gleich
Mülleimer
werfen
Sparen
sich
Ihre
Münzen
legen
Manufactum
manufactum
Klassische
vier
großen
ganze
Breite
gehenden
Fächern
Papiere
acht
Kartenfächern
mode
shop
herrenausstatter
neue
edles
Flugticket
Etui
eine
Ausweishülle
Leder
haben
Wahl
trossingen
Lederwaren
Accessoires
Trossingen
Öffnungszeiten
Montag
Freitag
Samstag
Besucher
seit
Nokia
lumia
bedienungsanleitung
nokia
Nutzen
Guthaben
Kreditkarten
sowie
Gutscheine
Angebote
einem
sammeln
Travel
blue
geheime
einschub
schwarz
Traducteur en ligne avec la traduction de Brieftasche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BRIEFTASCHE
Découvrez la traduction de
Brieftasche dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brieftasche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brieftasche» en allemand.
Traducteur Français - chinois
钱包
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
billetera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wallet
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बटुआ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
محفظة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бумажник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
carteira
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মানিব্যাগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
porte-monnaie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
wallet
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
財布
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지갑
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wallet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ví
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பணப்பை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पाकीट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
cüzdan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
portafoglio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
portfel
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гаманець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
portofel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πορτοφόλι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beursie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
plånbok
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lommebok
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Brieftasche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIEFTASCHE»
Le terme «Brieftasche» est assez utilisé et occupe la place
45.470 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brieftasche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Brieftasche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brieftasche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRIEFTASCHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Brieftasche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Brieftasche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Brieftasche en allemand
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRIEFTASCHE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Brieftasche.
Werbung ist die Kunst, auf den Unterleib zu zielen und die Brieftasche zu treffen.
Die Werbung ist die Kunst, auf den Kopf zu zielen und die Brieftasche zu treffen.
Reklame ist die Kunst, auf den Kopf zu zielen und die Brieftasche zu treffen.
Als bürgernah darf sich eigentlich nur derjenige bezeichnen, der nachweisen kann, dass ihm im Gedränge wiederholt die Brieftasche gestohlen wurde.
Das Leben ist unausgewogen – einerseits passen unsere Belastungen nicht mal in einen Lastwagen rein, andererseits aber passen unsere Einkünfte in eine kleine Brieftasche.
Hand aufs Herz, auf die Brieftasche.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRIEFTASCHE»
Découvrez l'usage de
Brieftasche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Brieftasche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Merkwürdige Criminalfälle mit besonderer Rücksicht auf die ...
Finde sich aber dieser Brief nicht meyr , wie er dann , wegen dem zerrissenen
Fut. ler der Brieftasche, vermuchen müsse; so sey dieses ein Bewels, daß sie
denselben mit gutem Vorbedacht, wegen der verübten That, heransgenommen
habe.
2
Freimunds kirchlich-politisches Wochen-Blatt für Stadt und Land
AuS der lutherischen Kirche in Russland. (Fortsczung.) — Ein bayerischer
Kirchenvorstand und seine Stellung zum Bekenntnis der Kirche. — Zum fünften
und siebenten Gebote. — Kirchliche und politische Notizen. — Freimunds
Brieftasche.
3
Österreichischer Beobachter
In Folge der Untersuchung der in seiner Brieftasche enthaltenen Papiere haben
einige Arrestationen Statt gefunden, und die Justiz ist zur Information dieser
ganzen Sache geschritten." — Der Messager gibr hierüber folgende weitere
Details ...
Ein gewisser K ufmann ging im Sommer tgtZ in M... von der Börse herab mit
voller Brieftasche. Er zog sie aus der Brusttasche seines Ueberrockes, sah in
derselben noch etwas nach, und steckte sie wieder, wie er meinte, e den
nämlichen Ort.
5
Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...
Man nimmt auch eine zweite Brieftasche, die eben so gemacht ist, und überzieht
beide mit einem gefaxten Papiere auf derjenigen Seite, wo die Bänder
übergeschlagen und angeleimt sind. Wenn alles so zugerichtet ist, und man
öffnet die ...
6
Gesammelte Schriften über natürliche Magie: ausgewählt und ...
Man nimmt auch eine zweite Brieftasche, die eben so gemacht ist, und überzieht
beide mit einem gefärbten Papiere auf derjenigen Seite, wo die Bänder
übergeschlagen und angeleimt sind. Wenn alles so zugerichtet ist, und man
öffnet die ...
Johann Christian Wiegleb, Giuseppe Pinetti, Carl von Eckartshausen, 1839
7
Der totale Verkaufserfolg: verkaufen kann man alles: ...
Um die Notwendigkeit dieser Ausbildung zu beweisen, nahm Emol seine
Brieftasche, band sie an einer Schnur hinten an seinem Wagen fest und
schleppte sie so ein paar Tage lang hinter sich her, bis sie vollständig zerfetzt
war.
8
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Sucht man das Geld in der Westentasche, sagt sie: siehe »Brusttasche," kommt
man zur Brusttasche, sagt sie: siehe »Brieftasche," kömmt man zur Brieftasche,
so heißt's: »ein Weitere? über diesen Gegenstand schlage man im Münzwesen ...
9
P. A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter und die ...
Unter andern fanden sich verschiedene Rechnung-Auszüge, welche Cönen
höchst wahr- sch e i n l i ch gm Abend vorher bei der Conftrenz i n se i- „er
Brieftasche bei sich gehabt hatte — Allein laut der unterm l5, Novbr.
gngeschlagenrn ...
Johann-Nicolaus Bischoff, 1823
10
P.A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter, und die ...
Unter andern fanden sich verschiedene Rechnung- Auszüge, welche Cönen
höchst wahr- scheinlich am Abend vorher bei der Conferenz in sei- ner
Brieftasche bei sich gehabt hatte *). — Allein laut der unterm 15. Novbr.
angcschlagcnrn ...
Johann Nicolaus Bischoff, 1823
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIEFTASCHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Brieftasche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Brieftasche voller Geld zurückgegeben
Kurz bevor er ins Auto stieg, legte er seine Brieftasche auf das Dach seines Fahrzeugs – und vergaß sie dort. Während der Fahrt muss die Geldbörse vom Dach ... «Suedtirol News, juil 16»
Amy Sillman im Portikus - Wo ist die verlorene Brieftasche?
Einen Bus oder eine verlorene Brieftasche findet man in diesen Bildern freilich nicht so ohne Weiteres. Mehr dazu. Kunst, die aus der Seite stürmt · Wie es jetzt ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
Digitale Brieftasche: Paypal & Visa sagen Apple & Google den ...
Der Internet-Bezahlanbieter Paypal will mit der weltweit führenden Kreditkartenfirma Visa zusammenarbeiten und verspricht sich davon höhere Einnahmen. «WirtschaftsBlatt.at, juil 16»
St. Kanzian - Hausmeister griff in Brieftasche eines Urlaubsgastes
140 Euro wurden am 4. Juli einem Feriengast einer Ferienwohnung in St. Kanzian am Klopeiner See gestohlen. Der Dieb konnte jetzt ausfindig gemacht ... «Kleine Zeitung, juil 16»
Heidelberg - Polizei: Schmuck und Brieftasche gestohlen
Am Mittwochvormittag betrat ein bislang unbekannter Täter die Wohnung einer 54-Jährigen in der Falkengasse durch die angelehnte Terrassentüre und ... «FOCUS Online, juin 16»
St. Veit an der Glan - Diebestrio ging mit gestohlener Brieftasche auf ...
Am Bahnhof entrissen sie einem 61-Jährigen seine Brieftasche. Symbolbild Foto © KLZ/Weichselbraun. Wie erst jetzt bekannt wurde, kam es am vergangenen ... «Kleine Zeitung, juin 16»
Robeco: Die Briten werden wohl mit ihrer Brieftasche gegen den ...
Die Briten werden für einen Verbleib in der EU votieren, weil ein Austritt erhebliche wirtschaftliche Folgen hätte, meint Robecos Chefökonom, Léon Cornelissen. «Finanzen.net, mai 16»
Einbrecher verliert Brieftasche am Tatort
Bochum (dpa/lnw) - Ein Einbrecher hat in Bochum seine Geldbörse am Tatort verloren. Aus einem Mehrfamilienhauses wurden zwar ein Flachbildfernseher und ... «DIE WELT, mai 16»
Eine Jacke, eine Brieftasche und viele Fragen
An der Absturzstelle der P-47 bei Buschhofen spricht der forensische Archäologe Ian Magee von History Flight (l.) mit Augenzeugen von einst: Heinrich ... «General-Anzeiger, mai 16»
Geld und Gastgeschenke - Der Tourist, die wandelnde Brieftasche
Bevor man in die Brieftasche greift, sollte man sich gut informiert und eingelesen haben: Was ist der Durchschnittslohn im Land? Wer gilt selbst unter den ... «Süddeutsche.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brieftasche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brieftasche>. Avril 2026 ».
