Signification de "Satteltasche" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SATTELTASCHE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATTELTASCHE
Satteltasche est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SATTELTASCHE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Satteltasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Satteltasche
sacoche de selle
Satteltasche
Les sacoches sont des sacs attachés à une selle. Ils sont disponibles pour les deux-roues et pour les chevaux. Satteltaschen sind Taschen, die an einem Sattel befestigt werden. Es gibt sie für Zweiräder und für Pferde.
définition de Satteltasche dans le dictionnaire allemand
poche attachée sur le côté de la selle à l'arrière sous la selle suspendue petite poche pour outils, kit de réparation ou similaire an dem seitlichen Teil des Sattels angebrachte Tasche hinten unter dem Sattel hängende kleine Tasche für Werkzeug, Flickzeug o. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Satteltasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SATTELTASCHE
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Synonymes et antonymes de Satteltasche dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATTELTASCHE»
Satteltasche
Wörterbuch
satteltasche
ortlieb
fizik
werkzeug
amriswil
rennrad
motorrad
reiten
Satteltaschen
sind
Taschen
einem
Sattel
befestigt
werden
gibt
für
Zweiräder
Pferde
Günstige
satteltaschen
fahrrad
kaufen
shop
suchen
günstige
Satteltaschen
Fahrrad
Hochwertiges
Fahrradzubehör
finden
Shop
billig
bestellen
günstig
bike
discount
VaudeRace
Light
Minimalisten
ultraleichte
mittleren
Format
bietet
zwei
kleinen
Innentaschen
Platz
Dein
brügelmann
Jetzt
viel
Stauraum
Bruegelmann
VERSAND
HEUTE
Bestellung
❶❻
lenkertaschen
components
EasyPack
RacePack
Auslaufmodell
Blackburn
Zayante
preisvergleich
preise
idealo
erst
Preisvergleich
dann
Insgesamt
preiswerte
davon
Tests
Stand
Preise
lenker
packtaschen
gepäckträger
körbe
Artikel
Freizeit
Sport
Alltagseinsatz
Technologie
Maße
Wasserabweisende
Rixen
kaul
klick
micro
schwarz
super
einfach
anzubringen
hält
auch
sehr
unwegsamen
Gelände
Wenn
ganz
aufgemacht
wird
richtig
einer
kann
Ausflug
starten
Eine
Traducteur en ligne avec la traduction de Satteltasche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SATTELTASCHE
Découvrez la traduction de
Satteltasche dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Satteltasche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Satteltasche» en allemand.
Traducteur Français - chinois
萨德勒巴格
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
alforja
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
saddlebag
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खुरजी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جراب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
седельный вьюк
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
alforje
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রসদের
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sacoche de selle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tempat barang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
サドルバッグ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
안장에다는 주머니
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
saddlebag
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bao yên ngựa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
saddlebag
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घोडयाच्या पाठीवर लादलेल्या दोन पिशव्यांपैकी कोणतीही एक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
heybe
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bisaccia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
antyklina
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сідельний в´юк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
desagă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
saddlebag
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
saalsak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sadel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Aske
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Satteltasche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATTELTASCHE»
Le terme «Satteltasche» est assez utilisé et occupe la place
43.845 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Satteltasche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Satteltasche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Satteltasche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SATTELTASCHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Satteltasche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Satteltasche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Satteltasche en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SATTELTASCHE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Satteltasche.
Ich bin ein alter Cowboy, dem kann man nicht so schnell in die Satteltasche pinkeln.
Der Rausch, das ist ein erfahrener Cowboy. Dem kann man nicht in die Satteltasche pinkeln.
Ich bin ein erfahrener Cowboy, mir pinkelt keiner in die Satteltasche.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATTELTASCHE»
Découvrez l'usage de
Satteltasche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Satteltasche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arabische Texte aus Kinderib
12.2 Die kleine Satteltasche {haqibe) 1. Was ist die kleine Satteltasche {haqibe)?
Sie gehen zu dem, der am Webstuhl Bahnen webt, und sagen zu ihm: Mach uns
nur eine einzige Bahn! Sie soll drei Meter lang und einen Meter breit sein.
2
Die neu-aramäischen Handschriften der Königlichen Bibliothek ...
gingen dann au ihrem Herrn und sagten, es sässe dort ein Mann, der hätte eine
Satteltasche, eine Eselin und zwei Ochsenfelle. „Gehet", sagte jener, „rufet ihn,
dass er herkomme und uns auf der Pfeife etwas vorpfeife und uns unterhalte.
3
Reitsattel: Steigbügel, Stegreif, Satteldecke,
Satteltasche, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
4
Märchen der Aramäer (Märchen der Welt)
So sehr sie aber die Satteltasche suchte, fand sie sie nicht. Sie ging zu den
Kappuäö und sagte zu ihnen: "Bergt uns eure Satteltasche eine Weile." Sie
sagten zu ihr: "Eben hat sie unser Sohn Georg aufs Land mitgenommen." Sie
ging fort und ...
Verschiedene Autoren, 2012
5
Lassiter - Folge 2082: Als Lassiter die Furie zähmte
griff er in Lassiters Satteltasche und holte eines der mit einem Band
zusammengebundenen Geldbündel hervor. Auch auf fünfundzwanzig Yards
Entfernung war gut zu erkennen, dass es sich um ein dickes Bündel
Dollarscheine handelte.
6
Der arabische Dialekt der Khawētna: Texte und Glossar
Einer von ihnen bestieg das Pferd und legte die Satteltasche auf das Pferd und
sie gingen. Sie führte sie zum Schatz. 17 Es heißt, sie holten den Schatz heraus,
gemäß den Angaben des Erzählers, es füllte sich die Satteltasche des Pferdes ...
7
Mountainbiken im Flow - Fahrtechnik-Training für Tourenfahrer
X Kabelführung ablängen, ordentlich verlegen und fixieren ' -> Fachmann
aufsuchen Du fährst mit einer Satteltasche? Dann vergewissere dich, dass diese
gut befestigt ist. Auch bei abgesenktem Sattel darf die Satteltasche keinen
Kontakt mit ...
8
Unwissen und Missverständnisse im vormodernen Friedensprozess
Dies verdeutlicht in exemplarischer Weise die Anekdote von der verlorenen
Satteltasche? Wütend, so heißt es in der Erzählung, sei Nasreddin Hoca durch
das Dorf gelaufen und habe lautstark den Verlust seiner Satteltasche beklagt.
9
Unser erster Alpencross: Die Entdeckung einer anderen Welt
Das 3*.dwi<s fjftiFjjU Magazin erster einer Rucksack und Satteltasche - Unser
Kofferraum... Grundvoraussetzung für ein angenehmes Fahren mit Rucksack ist
ein guter Tragekomfort bei geringem Gewicht. Der Rucksack darf nicht wackeln
und ...
10
Das gestohlene Leben des Dan Lagoda 1
Er durfte das Fahrrad und die Satteltasche selbstverständlich erst dann berühren,
wenn er das Fahrrad in verkehrssicherem Zustand vorzeigen konnte. Er durfte es
also gar nicht reparieren. Auf die Frage nach einigen Papieren in der ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATTELTASCHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Satteltasche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pony Express verbreitet Wild-West-Romantik
Jeden Moment müssten die Übergabe der Satteltasche mit der Post darin stattfinden. Acht Stunden Zeit haben die Reiter vor ihnen bereits auf der Strecke ... «kreiszeitung.de, août 16»
Rapha: neue "Apidura"-Packtaschen
Die Satteltasche macht die Verwendung eines Gepäckträgers überflüssig; dabei ist sie stabil, mit Reflex-Materialien versehen und leicht anzubringen. «Radsport Aktiv, juin 16»
Test: Rocky Mountain Sherpa – Der Lastesel für Abenteuer und Trail ...
und Satteltasche beladen, fährt sich das Bike deutlich anders, aber noch immer erstaunlich gut. Die Onza-Canis-Plusreifen in 27.5x2.85 Zoll bieten einen guten ... «Ride, juin 16»
Hotel Ochsen: «Unsere Stammgäste werden nichts vermissen»
Bisher waren «Satteltasche» und Ochsen-Restaurant baulich und betrieblich getrennt, sodass Doppelspurigkeiten bei Küche, Ausrüstung und Team die ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
Die Satteltaschen voll Countrybluesrock
Die Band zieht los, den Stetson auf dem Kopf, die Satteltaschen voller Countryrock – oder wie sonst ist Ihre Musik präzise beschrieben? Alec Völkel: Wir sind ... «Mittelbayerische, mars 16»
Nachlass von Pierre Brice wird versteigert: Winnetou, der Ehemann
Da sind eine indianische Satteltasche, antike Medizinbeutel, eine Friedenspfeife und Messer, Steigbügel, Halsbänder, Longierleinen, ein Sattel und rostige ... «Tagesspiegel, nov 15»
Canyon Commuter: Das Hipster-Rad
Hohlkammern versteifen die Schutzbleche, die Streben sind so massiv ausgelegt, dass man Satteltaschen mit Klick-System einrasten lassen kann. Riesige ... «STERN, juil 15»
Ausprobiert: Topeak Aero Wedge Pack Medium Satteltasche
Eine Satteltasche hat den großen Vorteil, dass bei einer Panne Werkzeug, Schlauch und Flickzeug schnell parat sind. Topeaks „Aero Wedge Pack“ bietet aber ... «aktiv-radfahren, juin 15»
The Witcher 3: Traglast erhöhen – Fundorte aller Satteltaschen, um ...
Ihr könnt eurem Gaul im Laufe des Spiels neue Satteltaschen mit mehr Kapazität umschnallen und so mehr Kram mitschleppen. Wir zeigen euch, welche ... «Giga.de, juin 15»
Neue Taschenliebe: Saddle Bags
Ihren Namen verdanken die "Saddle Bags", übersetzt Satteltaschen, ihren Vorgängern im wilden Westen, als man seinen Proviant und mehr in Taschen am ... «WOMAN.at, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Satteltasche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/satteltasche>. Avril 2026 ».
