Signification de "Wärmflasche" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE WÄRMFLASCHE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÄRMFLASCHE
Wärmflasche est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WÄRMFLASCHE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wärmflasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Wärmflasche
bouillotte
Wärmflasche
Une bouteille d'eau chaude est un récipient à tuyaux avec bouchon à vis, qui est rempli d'eau chaude pour réchauffer les parties du corps. Aujourd'hui, il se compose principalement de PVC ou d'un autre plastique souple et résistant à la chaleur. Les bouteilles d'eau chaude sont généralement rectangulaires, ont des coins arrondis et mesurent environ 30 cm x 20 cm. En plus de la forme standard, ils sont disponibles en différentes couleurs, formes et dimensions. Au dix-neuvième siècle, le terme «moustiques» était encore commun; Une autre expression était un réchauffement. Ancienne bouteille d'eau chaude pour une utilisation avec des douleurs à l'estomac La bouteille d'eau chaude est remplie d'eau chaude mais pas bouillante et est souvent utilisée pour réchauffer le lit pendant la saison froide. En outre, des bouteilles d'eau chaude sont également utilisées pour la thérapie par la chaleur, par exemple dans le cas de tensions dans la zone du cou-épaule ou en cas de douleur abdominale pour stimuler le péristaltisme. Alternativement, une bouteille d'eau chaude peut également être en métal. Dans ce cas, l'eau peut être chauffée directement dans la bouteille d'eau chaude en la plaçant sur le poêle. Eine Wärmflasche ist ein Schlauchbehältnis mit Schraubverschluss, das mit heißem Wasser gefüllt wird, um Körperteile damit zu wärmen. Sie besteht heute meist aus PVC oder einem anderen flexiblen, hitzebeständigen Kunststoff. Wärmflaschen sind meist rechteckig geformt, verfügen über abgerundete Ecken und messen ungefähr 30 cm × 20 cm. Neben der Standardform gibt es sie in unterschiedlichsten Farben, Formen und Maßen. Im 19. Jahrhundert war noch die Bezeichnung Bettwärmer üblich; ein anderer Ausdruck war Wärmepfanne. Alte Wärmflasche zur Benutzung bei Bauchschmerzen Die Wärmflasche wird mit heißem, aber nicht kochendem Wasser gefüllt und häufig benutzt, um in der kalten Jahreszeit das Bett anzuwärmen. Daneben werden Wärmflaschen auch zur Wärmetherapie genutzt, etwa bei Verspannungen im Hals-Schulter-Bereich oder bei Bauchschmerzen zur Anregung der Peristaltik. Abweichend kann eine Wärmflasche auch aus Metall bestehen. In diesem Fall kann das Wasser gleich in der Wärmflasche erhitzt werden, indem man diese auf den Herd stellt.
définition de Wärmflasche dans le dictionnaire allemand
généralement en caoutchouc ou similaire récipient plat existant en forme de sac à remplir d'eau chaude pour le traitement thermique, l'échauffement de lits ou similaires © MEV, Augsbourg © MEV, AugsburgExamplesimportant, mettez une bouteille d'eau chaude au lit avec une bouillotte. meist aus Gummi o. Ä. bestehender flacher, beutelartiger, mit heißem Wasser zu füllender Behälter, der zur Wärmebehandlung , zum Anwärmen von Betten o. Ä. benutzt wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielejemandem, sich eine Wärmflasche machensich mit einer Wärmflasche ins Bett legen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wärmflasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÄRMFLASCHE
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Synonymes et antonymes de Wärmflasche dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WÄRMFLASCHE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wärmflasche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wärmflasche
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄRMFLASCHE»
Wärmflasche
Bettflasche
wärmflasche
kaufen
schwangerschaft
fatboy
blasenentzündung
erfinder
fashy
nivea
Eine
Schlauchbehältnis
Schraubverschluss
heißem
Wasser
gefüllt
wird
Körperteile
damit
wärmen
besteht
heute
meist
oder
einem
anderen
Bestellen
original
eigenes
Motiv
abgebildet
bieten
Ihnen
diese
individuelle
Werbemöglichkeit
schon
einer
Wärmflaschen
ebelin
Flauschbezug
Produkt
ansehen
Halblamelle
produkte
kategorie
DaWanda
findest
Thema
Rubrik
Wohnen
Leben
mehr
einzigartige
Produkte
preisvergleich
wärmflaschen
preise
idealo
erst
Preisvergleich
dann
Insgesamt
preiswerte
davon
Tests
Stand
Traducteur en ligne avec la traduction de Wärmflasche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WÄRMFLASCHE
Découvrez la traduction de
Wärmflasche dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wärmflasche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wärmflasche» en allemand.
Traducteur Français - chinois
热水袋
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bolsa de agua caliente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गर्म पानी की बोतल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
زجاجة المياه الساخنة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
грелка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
botija de água quente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হট-পানির বোতল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bouillotte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
botol air panas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
湯たんぽ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
뜨거운 물을 넣어서 보온 용으로 쓰는 탕파
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
botol panas-banyu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chai nước nóng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சூடான நீர் பாட்டில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गरम पाणी बाटली
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sıcak su torbası
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
borsa dell´acqua calda
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Butelka wody gorącej
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
грілка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
apă caldă sticla
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπουκάλι ζεστού νερού
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bottel warm water
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
varmvatten flaska
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
varmeflaske
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Wärmflasche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÄRMFLASCHE»
Le terme «Wärmflasche» est assez utilisé et occupe la place
33.688 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wärmflasche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Wärmflasche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wärmflasche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÄRMFLASCHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wärmflasche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wärmflasche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wärmflasche en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄRMFLASCHE»
Découvrez l'usage de
Wärmflasche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Wärmflasche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Standards: Marken des Jahrhunderts
FASHY. DIE. WÄRMFLASCHE. fashy. Wenn Ihnen der Name „Fashy" im ersten
Moment nicht viel sagt, dann sollten Sie noch mal scharf nachdenken! Mit
ziemlicher Sicherheit hatten Sie nämlich schon das eine oder andere Mal
engeren ...
Florian Langenscheidt, 2006
2
Gesundheitsratgeber Gallensteine: Gallenerkrankungen mit ...
Die Wärmflasche ist der beste Begleiter für Menschen mit Gallenproblemen. Die
wärmende Wirkung der Wärmflasche auf den Bauchraum kann die Gallenblase,
die Gallengänge und die anderen Verdauungsorgane sehr gut entkrampfen.
3
Füße in guten Händen: Spiraldynamik - programmierte Therapie ...
Hilfsmittel: Wärmflasche mit handwarmem Wasser gefüllt. Start: Sitzen auf dem
Hocker, einen Fuß auf der Wärmflasche am Boden. Aktion: Groß- und
Kleinzehenballen rollen wie kleine Wellenbrecher der Wärmflaschenwölbung
entlang nach ...
4
Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...
1-2 nicht allzu dünne Innentücher • Zwischentuch • Wolltuch • flaches
Wasserbecken • Frottiertuch als Auswringtuch • kochend heisses Wasser •
Wärmflasche • Befestigungsmaterial Auf Wunsch kannst Du dem Wasser 2- 5
Tropfen eines ...
5
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Mit ihr kann man zahlreiche Gesundheitsbeschwerden lindern. Bei den meisten
Arten von Bauchschmerzen kann eine Wärmflasche schnelle Besserung bringen.
Man legt die Wärmflasche einfach auf den Bereich des Bauches, der schmerzt.
6
Gesundheitsratgeber und Hausapotheke
Die Wärmflasche ist ein Klassiker unter den Wärmeanwendungen. Mit ihr kann
man zahlreiche Gesundheitsbeschwerden lindern. Bei den meisten Arten von
Bauchschmerzen kann eine Wärmflasche schnelle Besserung bringen. Man legt
die ...
7
Die Familienschatzkiste: Bräuche, Rituale, Spiele & Rezepte ...
Wärme verschenken Oh, wie ist das schön, abends in ein Bett zu steigen, in dem
bereits einige Zeit eine Wärmflasche lag. Wenn Ihre Familie noch keine
Wärmflaschen be— sitzt, sind sie das ultimative Geschenk für alle — auch für
Oma, Opa, ...
8
Funktionelle und somatoforme Störungen im Kindes- und ...
Trotz des geringen Stichprobenumfanges liefert die Studie klinisch praktikable
Hinweise für den Einsatz imaginativer und entspannungsorientierter Verfahren
bei funktionellem Bauchschmerz. Wärmflasche und Atem kombiniert. Kasten 13.9
...
9
Lotterbett und Blauer Wnrger
und die Wänster von ganz Spießdorf werden begierig sein, unsere Wärmflasche
in Aktion zu se- hen!" "Ja, du hast recht," erwiderte Dieter grinsend, "das sollten
wir tun. Gute Idee! - Weißt du, ich sehe nachher ohnehin Charlie, unseren ...
10
Gesundheitsratgeber Wechseljahre: Wechseljahrsbeschwerden ...
Die Wärmflasche istein beliebtes Hausmittel, dasschon unsere Großmüttergerne
eingesetzt haben, weil es so einfach und effektiv ist. Miteiner Wärmflasche kann
manWärme überall dorthin bringen, wo Muskelnverkrampftsind oderwo man ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÄRMFLASCHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Wärmflasche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Wärmflasche auf Herd: Rentnerin stirbt bei Brand in Olsberg
Olsberg. Bei einem Wohnungsbrand in Olsberg ist ein 81 Jahre alte Rentnerin ums Leben gekommen. Eine Wärmflasche kokelte auf der heißen Herdplatte. «Westfalenpost, janv 17»
Mit der Wärmflasche Schmerzen lindern
Under the weather Golden Retriever puppy Foto: Getty Images/iStockphoto/cmannphoto/iStockphoto Wärmekissen oder Eisbeutel: Das Hausmittel reduziert die ... «Kurier, janv 17»
Erste Hilfe für altersschwache Batterien mit der Wärmflasche
Einfacher funktioniert eine (Gummi-)Wärmflasche: Heiß auf den kalten Akku legen, alte Decke drüber, Haube zu, Viertelstunde warten – und der Motor startet, ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
Mit Wärmflasche zum Gottesdienst in Heidelberger Südstadt?
Sie empfiehlt den Gottesdienstbesuchern dicke Jacken, warme Schuhe, Decken und Wärmflaschen. Man will jedenfalls das Beste aus der Situation machen. «Rhein-Neckar Zeitung, déc 16»
Geschenktipp: Öko-Wärmflasche für Kinder
Von Hugo Frosch beispielsweise gibt es in der Serie „Junior Comfort“ spezielle Öko-Wärmflaschen, verpackt in modische und mollig-weiche, kindgerechte und ... «regio-aktuell24, déc 16»
So strickt ihr diese schöne Hülle für die Wärmflasche
Was wäre der Winter nur ohne Wärmflasche? Wir können in der Jahreszeit nicht dsrauf verzichten und haben für noch mehr Gemütlichkeit eine Hülle gestrickt. «Wunderweib, nov 16»
Trend-Tipp: Die Öko-Wärmflasche als Geschenk
Sie sorgt für Entspannung nach einem stressigen Tag, spendet Wärme an frostigen Abenden. Dass Wärmflaschen lange Zeit ein etwas spießiges Image hatten, ... «MarktSpiegel, sept 16»
Einfach unglaublich! Hätten Sie gedacht, dass eine Wärmflasche ...
Bei Hitze im Schlafzimmer kann eine Wärmflasche eine erholsame Nachtruhe erleichtern. Denn laut Apothekenmagazin "Senioren Ratgeber" können ... «Express.de, juil 16»
Warme Sommernächte: Wärmflasche zur Kühlflasche machen
Ein paar einfache Tipps für tropische Nächte können helfen, um besser schlafen zu können. So lässt sich beispielsweise eine Wärmflasche im Sommer gut zum ... «Heilpraxisnet.de, juil 16»
Blei und Cadmium in Produkten für Kinder
Wärmflaschen mit niedlichen Stoffüberzügen sollen gezielt Kinder ansprechen. Aber tun Eltern ihren Kindern einen Gefallen, wenn sie ihnen solche ... «WDR Nachrichten, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wärmflasche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warmflasche>. Avril 2026 ».
