Signification de "Gürteltasche" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GÜRTELTASCHE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÜRTELTASCHE
Gürteltasche est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GÜRTELTASCHE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Gürteltasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Gürteltasche dans le dictionnaire allemand
Sac qui peut être porté sur la ceinturePoche sac avec divers outils - © khz - Fotolia.com Sac ceinture avec divers outils - © khz - Fotolia.com. Tasche, die am Gürtel getragen werden kannGürteltasche mit verschiedenem Werkzeug - © khz - Fotolia.comGürteltasche mit verschiedenem Werkzeug - © khz - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gürteltasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GÜRTELTASCHE
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Synonymes et antonymes de Gürteltasche dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÜRTELTASCHE»
Gürteltasche
gürteltasche
selber
nähen
iphone
nike
wasserdicht
ebay
hippie
deuter
outdoor
Wörterbuch
Hüft
gürteltaschen
einzigartige
produkte
dawanda
nimmt
Deine
wichtigen
Utensilien
praktisch
kann
immer
unterwegs
dabei
haben
Eastpak
offizielle
eastpak
shop
Artikel
Offizieller
Shop
Kostenlose
Lieferung
für
alle
Gürteltaschen
Durchstöbere
komplette
Angebot
Bauchtaschen
elastische
Bauchtasche
Lauftasche
Handytasche
Geldgürtel
Stretchbag
YAKUZA
Hüfttasche
Sport
black
Traducteur en ligne avec la traduction de Gürteltasche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GÜRTELTASCHE
Découvrez la traduction de
Gürteltasche dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gürteltasche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gürteltasche» en allemand.
Traducteur Français - chinois
bumbag
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Bumbag
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Fanny pack
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
bumbag
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
bumbag
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
bumbag
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bumbag
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
bumbag
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sac banane
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bumbag
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
bumbag
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
bumbag
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bumbag
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bumbag
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
bumbag
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
bumbag
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bumbag
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
marsupio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bumbag
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
bumbag
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bumbag
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
bumbag
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bumbag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bumbag
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bumbag
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Gürteltasche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÜRTELTASCHE»
Le terme «Gürteltasche» est assez utilisé et occupe la place
25.102 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gürteltasche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Gürteltasche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gürteltasche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÜRTELTASCHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gürteltasche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gürteltasche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Gürteltasche en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÜRTELTASCHE»
Découvrez l'usage de
Gürteltasche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Gürteltasche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mode-Katalog Warenehaus A. Wertheim 1903/04
Gürteltasche, Stahlperlen, doppelseitig, mit Atlasfutter, vermck. Bügel 1 or\ und
Haken M. □ -oU No. 7032. Gürteltasche, Sämischleder. mit Atlasfutter, Bügel m.
Steinen he- o oc setzt . . . . M. <^ö No. 7036. Handtasche, Stahlperlen, mit vernick
.
Warenhaus A. Wertheim (Berlin) Warenhaus A. Wertheim (Berlin, Germany). Warenhaus A. Wertheim Georg Olms Verlag AG Georg Olms
2
for ever young: Ein Märchen für Erwachsene
Einen Teil meines Schatzes trug ich in Einen Teil meines Schatzes trug ich in
Einen Teil meines Schatzes trug ich in Einen Teil meines Schatzes trug ich in
meiner Gürteltasche. Der Rest musste vorerst meiner Gürteltasche. Der Rest
musste ...
3
Die 39 Zeichen - Der Schatz des Pharao
Am Flughafen fühlte Amy, wie der Schweiß ihr den Rücken hinabrann, sodass
sie ihren Rucksack abschüttelte und ihn sich über eine Schulter hängte. Bei
jedem Schritt stieß er gegen ihre Gürteltasche. Doch sie wollte sich nicht
beschweren.
4
Die eiserne Zelle: Thriller
14. Der. Mann. mit. der. Gürteltasche. Der Besuch im Marktcafé hatte sich vor
allem unter den Mitgliedern der Mordkommission zu einer Art wohltuenden
Tradition entwickelt – manchmal sogar zu einem Siegesfest –, aber diese Zeiten
lagen ...
5
Die Tochter des Löwen: Cheysuli 3 - Roman
Stattdessen entnahm er seiner Gürteltasche eine schwere, homanische Münze.
Er legte sie in ihre Hand und schloss ihre Finger darum. »Davon gibt es noch
mehr«, sagte er deutlich, »viel mehr für denjenigen, der mir ein Spiel gewährt.
6
Maria - Königin der Engel
Dann warf der Arzt einen Blick inihre offene Gürteltasche, die jetzt leerwar.Er sah
Donna an undsagte: »Nun, du hast sowieso keine Cookies mehr, und es gibt
nichts, was diesen Menschen helfenkann,also ist esvorbei; es muss auf unsere ...
7
Lichtvolle Botschaften zur Advents- und Weihnachtszeit
Dann warfder Arzt einen Blickin ihre offene Gürteltasche, diejetzt leer war. Ersah
Donna an und sagte: »Nun, duhast sowieso keineKekse mehr, und esgibt nichts,
was diesen Menschen helfen kann, also ist es vorbei; es muss auf unsere ...
Doreen Virtue, Louise Hay, 2013
Da streckte sich der Jüngling auf ein Ruhebette und schlies alsbald ein; der Bries
aber hieng in seiner Gürteltasche vor ihm nieder. Nun wollte der Ritter sehen wie
ihm gebettet wäre und trat in die Kammer und sah in der Gürteltasche den ...
9
Goldschmiede Niedersachsens: Daten - Werke - Zeichen. ...
10. 1756 Ё Werke: Nr. 1004 a) Gürteltasche, datiert 1751 u. 1772. Marne,
Museum (Stierling; 1011 Scheffler, Nordelbingen S. 85) b) Gürteltasche, datiert
1767. Flensburg, Museum (Stierling; Scheffler) Nr. 1004 с) Gürteltasche, datiert
1762.
War das Handy eigentlich ursprünglich für Männer mit Anzugjacken erfunden
worden? Daphne dachte noch daran, ihr Handy in einer Gürteltasche zu
verstauen. Aber dann würde es zu locker und ungeschützt darin liegen – und
was sollte sie ...
Jacqueline Kiara Nele Barnett, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÜRTELTASCHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Gürteltasche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Behörde maßregelt Obdachlosen Solidarität mit Eisenbahn-Reiner
Dann kramt er in seiner Gürteltasche, holt eine Schachtel heraus und steckt sich einen Zigarillo in den Mundwinkel. Sehr gesprächig ist er nicht, aber das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
Offenbach am Main - Polizei: Pressebericht des Polizeipräsidiums ...
Zwei Männer entstiegen dem Gefährt, begaben sich zu der Frau und entrissen ihr eine rote Gürteltasche. Danach flüchteten sie mit dem Auto in Richtung ... «FOCUS Online, sept 16»
Bremen - Polizei: Pass und 1630 Euro verloren: Syrische Familie ...
... ihre wichtigsten Wertgegenstände wiederzubeschaffen: Ihre Gürteltasche mit Reisepass, Visum und 1630 Euro hatte sie im Hauptbahnhof Hannover verloren. «FOCUS Online, août 16»
Auf dem Weg nach Rio? So fühlt man sich mit passendem ...
Wer auf dem Weg nach Rio ist, der liegt mit der neuen, dehnbaren Resiezubehör Gürteltasche Stretchy Belt Pouch von Go Travel auf der sicheren Seite. «Initiative Mittelstand, août 16»
POL-SZ: Pressemeldung der Polizeiinspektion Salzgitter/Peine ...
Diebstahl einer Gürteltasche Salzgitter-Lebenstedt, Chemnitzer Straße, Wochenmarkt, 26.07.2016, 13.30 Uhr Ein 51-jähriger Mann legte am Dienstagmittag, ... «Presseportal.de, juil 16»
Frankreichs Strand-Polizisten tragen diesen Sommer Waffen zur ...
Die Touristen sollen aber keine streng Bewaffneten sondern nur Rettungsschwimmer sehen, die Waffen in der Gürteltasche tragen. ... Google+. Netvibes. «Sputnik Deutschland, juin 16»
Polizei Dresden: Finderin gibt Gürteltasche ab – doch das bringt die ...
Eine junge Frau lässt eine Gürteltasche in der Zugtoilette liegen. Eine Zugbegleiterin gibt diese später bei der Polizei ab. Als die Beamten die Tasche ... «FOCUS Online, juin 16»
Evoc Hip Pack Race: Gürteltasche mit Trinksystem
Evoc stellt mit dem Hip Pack Race eine Gürteltasche/Bauchtasche mit 3 l-Trinksystem vor, die ein guter Begleiter für schweißtreibende Uphills, Rennen, den ... «MTB-News.de, avril 16»
Gürteltasche ist praktischer Transporthelfer
Mit den Gürteltaschen von Martor befördern professionelle Anwender ihre Schneidwerkzeuge sicher von A nach B und haben sie griffbereit, sobald sie benötigt ... «MM Logistik, avril 16»
YouTube-Hit: So zahlt man zu zweit nur einmal an der Kinokasse
Stattdessen windet sich Bos Freund Matthew wie eine Gürteltasche um ihn. Das eigenartig anmutende Kunststück wird durch die entsprechend große ... «N24, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gürteltasche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gurteltasche>. Avril 2026 ».
