Signification de "Seitentasche" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SEITENTASCHE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEITENTASCHE
Seitentasche est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SEITENTASCHE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Seitentasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Seitentasche dans le dictionnaire allemand
Poche latérale d'un vêtement Sac dans ou sur le côté d'un objet. seitliche Tasche eines Kleidungsstücks Tasche in oder an der Seite eines Gegenstandes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Seitentasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEITENTASCHE
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Synonymes et antonymes de Seitentasche dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEITENTASCHE»
Seitentasche
seitentasche
fahrrad
simson
wörterbuch
herren
Profex
amazon
sport
freizeit
proFEX
Volumen
große
beidseitigen
Verwendung
einfache
Befestigung
Gepäckträger
durch
Kunststoffhaken
Dict
für
dict
Bachpacks
rucksäcke
Hersteller
Rucksäcken
Tragesystemen
Für
gewisse
Unternehmen
Rucksack
manchmal
doch
klein
Seitentaschen
gepäckträgertasche
fahrradtasche
Gepäckträgertasche
Preis
Angebote
Fahrradtasche
Preisvergleich
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Maclaren
universal
pannier
Traducteur en ligne avec la traduction de Seitentasche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SEITENTASCHE
Découvrez la traduction de
Seitentasche dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Seitentasche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Seitentasche» en allemand.
Traducteur Français - chinois
侧袋
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bolsillo lateral
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
side pocket
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पक्ष जेब
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جيب الجانب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
боковой карман
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bolso lateral
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সাইড পকেট
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
poche latérale
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
poket sisi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
サイドポケット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사이드 포켓
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kanthong sisih
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
túi bên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சைட் பாக்கெட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बाजूला खिसा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yan cep
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tasca laterale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
boczna kieszeń
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бічну кишеню
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
buzunar lateral
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πλαϊνή τσέπη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kant sak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sidoficka
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sidelomme
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Seitentasche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEITENTASCHE»
Le terme «Seitentasche» est assez utilisé et occupe la place
51.019 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Seitentasche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Seitentasche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Seitentasche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEITENTASCHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Seitentasche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Seitentasche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Seitentasche en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEITENTASCHE»
Découvrez l'usage de
Seitentasche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Seitentasche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
System und Praxis der Daktyloskopie und der sonstigen ...
Q __ ‚x, Fig. 100-103. spitzer Winkel) vor. Wir haben also ein Schlingenmuster
und kein WMuster vor uns. c) Seitentasche: Wenn in eine Schlinge nicht wie
unter b) ein Wirbel zentral eingebettet ist, sondern eine zweite Schlinge seitlich ...
8j. in die Seitentasche 9k. in die Transportbox 10b. um den Hals E6 B. 1. die
Kleidung – aus dem Reisekoffer 2. das Waschzeug – aus der Kosmetiktasche 3.
den Schmuck – aus dem Schmucktäschchen 4. die Schuhe – aus dem
Schuhbeutel ...
Susanne Geiger, Sabine Dinsel, 2007
3
Mein Schutzengel weiß Bescheid: Inspirierende Erlebnisse und ...
Die Sporttasche hatte eine kleine Seitentasche mit Reißverschluss. Daran hatte
ich gar nicht gedacht. Ich griff in die schmale Seitentasche und hatte das
Schmuckstück in der Hand. Welch Überraschung! Was hatte ich nur vergessen.
Als ich ...
4
Die Jäger und Schützen des Preussischen Heeres: T. Was sie ...
... 13 Die rechte Seitentasche an der Dachstasche (am Tornister) enthält: Die
Ladetafche mit Hammer und Lademaaß ' — - ISLth Jn derfelben : 30 Kugeln mit
den Pslastern in Papier gewickelt in einem leinenen Kugelbeutel, welcher
gehörig ...
Carl Friedrich Gumtau, 1835
5
Bertie: unser Leben mit einem Indischen Hutaffen
Offensichtlich fand er in der Seitentasche nichts, denn er schob seine Hand
schon die zweite Seitentasche. Dann rief ich mahnend seinen Namen und er
reagierte. Er schlenderte zu seiner Fensterbank zurück und gab sich weiter dem
...
6
Abhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft zu Halle...
Innenwand der Seitentasche, e. Scheidewand zwischen Magen und Glocke, d.
Genitalplatten, n. Nervenring, v. Velum. 12. Verzweigung des Gastro
vasculärsystems im Velum , etwas vergrössert. 13. Nesselzellen der Fangfäden;
a. mit ...
Naturforschende Gesellschaft, Halle, 1858
7
Das gemassregelte Genie: oder: Der göttliche Paria
Das ganze eisrige zudringliche Benehmen dieses sonst so kalten, steisen, ja
abstoßenden Menschen siel mir noch mehr aus, aber was war zu thun? Ich zog
aus meiner Seitentasche die Rollen von Artikeln und gab sie ihm mit den Worten:
...
8
Abhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft zu Halle
Seitentaschen und fangfadentragende Anhänge wechseln ab, wie bereits
erwähnt ist; jede Seitentasche communicirt mit den beiden Anhängen und also
jeder Anhang mit den beiden Seitentaschen, zwischen denen er liegt Der
Anhang ...
Natural Environment Research Council (Great Britain), 1860
9
Abhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft zu Halle
Seitentaschen und fangfadentragende Anhänge wechseln ab, wie bereits
erwähnt ist; jede Seitentasche communicirt mit den beiden Anhängen und also
jeder Anhang mit den beiden Seitentaschen, zwischen denen er liegt Der
Anhang ...
Naturforschende Gesellschaft (Halle, Saale), 1860
10
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St. ...
Zwischen dem Lig. vocale anterius und vocale posterius ist jederseits eine sehr
seichte und gegen die C. arytaenoidea sogar ganz verstrichene Furche, also
kaum eine Andeutung zu einer Seitentasche, zu bemerken. Bei Lynx (Tab. IV. Fig
. 5.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEITENTASCHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Seitentasche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mons Royale präsentiert die neue Merino Winter-Kollektion 2017/18
Das Smartphone verschwindet elegant in einer praktischen Seitentasche. 1. 2 · 3. SCHLAGWORTE; Mons Royale. Vorheriger ArtikelSam Favret cruised durch ... «Prime Sports GmbH, déc 16»
Polizei Donauwörth: Diebstahl
Die Tatumstände legen nahe, dass dem Geschädigten der Geldbeutel aus der Seitentasche gestohlen und anschließend um das Bargeld erleichtert wurde. «FOCUS Online, déc 16»
Ein Tag mit Peter: Wie ein Obdachloser mich morgens in sein Leben ...
Die Andere hebelt er mit seinem Feuerzeug auf, nimmt einen Schluck und steckt sie in die Seitentasche seiner Jacke. Wir gehen weiter, über die Aventinstraße ... «FOCUS Online, déc 16»
Mit dem Glöckchen gegen Diebe
... das beschmutzte Kleidungsteil mit einem Taschentuch abwischt, schnappt sie sich gleichzeitig die prall gefüllte Geldbörse aus einer Seitentasche der Jacke. «Westdeutsche Zeitung, déc 16»
Diese 3 It-Bags hängen gerade an jedem Modeprofi
Praktisch: Im Inneren verbirgt sich eine Seitentasche mit Reißverschluss. Auch Sängerin Taylor Swift wurde bereits mit der neuen It-Bag von Miu Miu gesichtet. «Elle, nov 16»
Erster Taschendiebstahl auf dem Hanauer Weihnachtsmarkt
Diesen zog er aus der Seitentasche eines Rucksacks, nachdem er deren Reisverschluss geöffnet hatte. Die Polizei nimmt sachdienliche Hinweise unter der ... «Hanauer Anzeiger, nov 16»
Taschendieb auf Hanauer Weihnachtsmarkt erfolgreich
Zwischen 16 Uhr und 17 Uhr öffnete der Dieb einen Reißverschluss an einer Seitentasche des Rucksacks und konnte so neben mehreren Scheckkarten auch ... «primavera24, nov 16»
Wiener Polizisten retten Welpen aus Koffer
Die Beamten kontrollierten die Angehaltenen, als sie leises Wimmern aus dem Trolley hörten. In einer Seitentasche war der kleine Hund eingeschlossen. «salzburg24.at, nov 16»
Rafael van der Vaart - Supersüßer Liebesbeweis von seiner Estavana
In die Seitentasche ihres Rucksacks hat die hübsche Blondine nicht nur ihre Flasche gesteckt, sondern auch ein Liebesfoto mit Rafael und dessen Söhnchen ... «BUNTE.de, juil 16»
nerdytec präsentiert den Couchmaster Pro+!
Seitentasche: Die funktionale Seitentasche bietet großzügigen Stauraum für allerhand Gaming-Tools und Getränke. Plug & Play: Einfach einstecken und den ... «Games-Mag.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seitentasche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seitentasche>. Avril 2026 ».
