Signification de "wiehern" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WIEHERN
mittelhochdeutsch wiheren, Iterativbildung zu: wihen = wiehern, lautmalend.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WIEHERN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEHERN
wiehern est un
verbe.
QUE SIGNIFIE WIEHERN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «wiehern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de wiehern dans le dictionnaire allemand
une série de sons brillants et percutants, qui augmentent et diminuent le volume, produisent un grand rire. par exemple, le cheval hennit au sens figuré: rire avec des rires au sens figuré, éclater de rire. eine Folge von zusammenhängenden, in der Lautstärke an- und abschwellenden hellen, durchdringenden Lauten hervorbringen schallend lachen. eine Folge von zusammenhängenden, in der Lautstärke an- und abschwellenden hellen, durchdringenden Lauten hervorbringenBeispieledas Pferd wieherte<in übertragener Bedeutung>: vor Lachen wiehern<in übertragener Bedeutung>: wieherndes Gelächter.
Cliquez pour voir la définition originale de «wiehern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIEHERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wiehere
du wieherst
er/sie/es wiehert
wir wiehern
ihr wiehert
sie/Sie wiehern
Präteritum
ich wieherte
du wiehertest
er/sie/es wieherte
wir wieherten
ihr wiehertet
sie/Sie wieherten
Futur I
ich werde wiehern
du wirst wiehern
er/sie/es wird wiehern
wir werden wiehern
ihr werdet wiehern
sie/Sie werden wiehern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewiehert
du hast gewiehert
er/sie/es hat gewiehert
wir haben gewiehert
ihr habt gewiehert
sie/Sie haben gewiehert
Plusquamperfekt
ich hatte gewiehert
du hattest gewiehert
er/sie/es hatte gewiehert
wir hatten gewiehert
ihr hattet gewiehert
sie/Sie hatten gewiehert
Futur II
ich werde gewiehert haben
du wirst gewiehert haben
er/sie/es wird gewiehert haben
wir werden gewiehert haben
ihr werdet gewiehert haben
sie/Sie werden gewiehert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wiehere
du wieherest
er/sie/es wiehere
wir wiehern
ihr wiehert
sie/Sie wiehern
Futur I
ich werde wiehern
du werdest wiehern
er/sie/es werde wiehern
wir werden wiehern
ihr werdet wiehern
sie/Sie werden wiehern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewiehert
du habest gewiehert
er/sie/es habe gewiehert
wir haben gewiehert
ihr habet gewiehert
sie/Sie haben gewiehert
Futur II
ich werde gewiehert haben
du werdest gewiehert haben
er/sie/es werde gewiehert haben
wir werden gewiehert haben
ihr werdet gewiehert haben
sie/Sie werden gewiehert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wieherte
du wiehertest
er/sie/es wieherte
wir wieherten
ihr wiehertet
sie/Sie wieherten
Futur I
ich würde wiehern
du würdest wiehern
er/sie/es würde wiehern
wir würden wiehern
ihr würdet wiehern
sie/Sie würden wiehern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewiehert
du hättest gewiehert
er/sie/es hätte gewiehert
wir hätten gewiehert
ihr hättet gewiehert
sie/Sie hätten gewiehert
Futur II
ich würde gewiehert haben
du würdest gewiehert haben
er/sie/es würde gewiehert haben
wir würden gewiehert haben
ihr würdet gewiehert haben
sie/Sie würden gewiehert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wiehern
Infinitiv Perfekt
gewiehert haben
Partizip Präsens
wiehernd
Partizip Perfekt
gewiehert
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIEHERN
Synonymes et antonymes de wiehern dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WIEHERN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wiehern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wiehern
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEHERN»
wiehern
losprusten
zebra
kostenlos
pferde
download
lautmalerisch
sound
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Wiehern
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Beispiele
Wiesen
kann
hören
Kinder
Warum
Manchmal
schnauben
manchmal
laut
eindringlich
wollen
ausdrücken
Stefanie
Wallenhorst
stellte
Dict
wörterbuch
für
dict
Deutschwörterbuch
grummeln
pferdewissen
Grummeln
Schnauben
verständigen
sich
zwar
nicht
allzu
sehr
über
Stimme
aber
Traducteur en ligne avec la traduction de wiehern à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WIEHERN
Découvrez la traduction de
wiehern dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wiehern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiehern» en allemand.
Traducteur Français - chinois
嘶
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
relincho
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
neigh
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हिनहिनाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صهيل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ржать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
relincho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হ্রেষাধ্বনি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
hennissement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
meringkik
190 millions de locuteurs
allemand
wiehern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
いななき
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
울다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
neigh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiếng ngựa hí
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குதிரை போல் கணை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खिंकाळणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kişneme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
nitrito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rżenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
іржати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nechezat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χλιμίντρισμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
runnik julle
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gnägga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vrinsk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de wiehern
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIEHERN»
Le terme «wiehern» est communément utilisé et occupe la place
71.116 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wiehern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
wiehern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wiehern».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIEHERN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wiehern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wiehern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot wiehern en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIEHERN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
wiehern.
Selbst jene, denen das Alter die körperlichen Kräfte geraubt hat, zittern, wiehern und spreizen sich vor Liebe.
Selbst jene, welche das Alter die körperliche Kräfte geraubt hat, zittern, wiehern und spreizen sich vor Liebe.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEHERN»
Découvrez l'usage de
wiehern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
wiehern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wiehern, beißen, treten: Heiteres und Bissiges von Pferden, ...
Heiteres und Bissiges von Pferden, Reitern und anderen Viechern
2
Psychologie des Pferdes und der Dressur
Ich selbst habe nie ein Pferd in zorniger, furchtsamer oder schmerzlicher
Stimmung wiehern gehört; auch habe ich nie einen glaubwürdigen Bericht
darüber vernommen, daß der Laut, den das Pferd in diesen Stimmungen von
sich gibt, ein ...
3
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
Freudenruf, Art Jodler: -egin wiehern, jodeln; -ka Adv. jodelnd; -leri wer nur
wiehern kann (Pferd), tüchtiger Jodler (Mensch) ;^tu_ wiehern, jodeln. Nbf.
irhintsiri(n).inhintsina. § rom. , vgl. asp. reinchar, nsp. relinchar , pg. rinchar
wiehern, erweit.
4
Psychologie des Pferdes und der Dressur
Immer wiehert das Pferd nur in lustvoller, nie in unlustvoller Stimmung — soweit
meine Erfahrung reicht. Ich wage auch zu behaupten, daß das Verlangen den
Anstoß zum Wiehern gibt; denn niemals hörte ich ein Pferd weiter wiehem, wenn
...
5
Grundriss der veterinär-zoologie
Die Stimme nennt man Wiehern; fie verändert fich je nach den Gefühlen und
Leidenfchaften des Thiers. Man kann fünf Arten unterfcheiden: 1. Das Wiehern
aus Munterkeit. wobei die Töne immer höher und ftärker werden ; das Thier
macht ...
Louis Furcy Grognier, 1845
6
Vollständige Naturgeschichte des Pferdes mit besonderer ...
Beurtheilung der Pferde nach ihrem Wiehern. Die Pferde, die aus Muthwillen und
Verlangen öfters wiehern, hat man immer als die besten und edclmüthigstcn
gefunden. Gesunde, feurige, mit einem guten lebhaften Temperament versehene
...
Georg Friedrich Sebald, Karl Wilhelm Ammon, 1815
7
Das Pferd und seine epische Funktion im mittelhochdeutschen ...
Ywan wird durch das Wiehern eines Pferdes auf eine rosbare und deren
Begleiter aufmerksam, die er in der Dämmerung sonst übersehen hätte.
Nachdem er nun schon vier mile on abenture zu finden (I 549,16) geritten war,
wird mit dem ...
Beate Ackermann-Arlt, 1990
8
Weniger Rosen: Gedichte, Arabisch-Deutsch
Wiehern der Pferde auf dem Hang: entweder hinunter oder hinauf. Ich mache
mein Foto für meine Dame. Wenn ich sterbe, häng es an die Wand. Sie sagt: Gibt
es denn eine Wand dafür? Ich sage: Wir werden ein Zimmer für es bauen. - Wo?
9
Oekonomische encyklopädie
Oder das Brüllen de« löwen, das Bellen der Hunde, das Wiehern, des Pferdes ;
den reihenden Silberlon der Nach» tigal :c. 2) Von Mahl, ein sichtbares
Erinnerungszeichen g) Ueberhaupt für zeichnen, mit einem Zeichen versehen,
eine im ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801
10
Naturgeschichte der vierfüßigen Thiere
Der Dschiggetai trägt seinen Hirschhals beständig empor, wie ihn die erste Platte
abbildet; und wenn er flüchtig wird, so wirft er den Kopf ganz in die Höhe, um
hinter sich zu schauen, und hebt den Schwanz auf. Er hat eine Art von Wiehern, ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, Bernhard Christian Otto, 1799
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEHERN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
wiehern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bergesel wiehern auf dem Fürstenberg
Seit Samstag wiehern die Bergesel auf dem Fürstenberg, die als Narrenzunft das Dorfgeschehen ab sofort bereichern. Vor allem in der fünften Jahreszeit sind ... «Schwarzwälder Bote, févr 17»
Zum Wiehern: Polizei entdeckt Pony im Kofferraum von Kleinwagen
(Lieberose) Bei einer Verkehrskontrolle in Brandenburg haben Polizisten in einem Kofferraum ein lebendes Shetland-Pony entdeckt. „Dem Tier ging es gut, ... «Trierischer Volksfreund, janv 17»
In Schwabing und Münchens Zentrum wird Lachen geübt
Yogakurse im Wert von 130 Euro zu gewinnen! Weitere Gewinnspiele · Wochenanzeiger München > Zeitungen > Schwabinger Seiten. Einfach zum Wiehern ... «Wochenanzeiger München, janv 17»
Zum Wiehern: Der Stolz vom Circus Krone
München - „Brave Jungs“, lobt Junior-Chefin Jana Mandana (37) ihre schwarzen Hengste in der Manege. Die zehn Nonius-Pferde aus Ungarn sind der neue ... «tz.de, déc 16»
Tierischer Werbespot bringt das Netz zum Wiehern
Das Internet findet die tierische Performance zum Wiehern: "Bestes Werbe- Video aller Zeiten!!! Ich hab mich kringelig gelacht", schreibt etwa ein YouTube- ... «Krone.at, oct 16»
Zum Wiehern – Mini-Shetland-Ponys im Luisenpark!
Mannheim-Oststadt - Ab sofort kann man wieder schnelles Hufgetrappel im Luisenpark hören. Der Bauernhof hat zwei neue Mitbewohner bekommen! «MANNHEIM24, oct 16»
Einfach zum Wiehern
Nein, dieser Film ist nicht komisch. Er ist einfach zum Wiehern. Der Online-Film, mit dem Volkswagen gerade für seine Einparkhilfe wirbt, hat das Potenzial, ... «Horizont.net, sept 16»
Begrüßungs-Wiehern auf dem Exe
So muss das sein: Kaum hat das erste Urwildpferd am Montagnachmittag Schweinheimer Boden unter den Hufen, wiehert es vor Freude, geht ein paar Schritte, ... «Main-Echo, août 16»
Mit Selbstironie im optimierten Wiehern
Zunächst hört man es laut herantrappeln, dann, in Sekunde vier, hört man das Tier, wiewohl offenkundig im vollen Tempo, wiehern. Zu vermuten ist, dass hier ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
Eine zum Wiehern komische Uraufführung am Ohnsorg Theater
Eine zum Wiehern komische Uraufführung am Ohnsorg Theater ... im Ohnsorg Theater gleich mal der erste Beifall; ein Wiehern aus dem Off sorgt für die ersten ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wiehern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wiehern>. Avril 2026 ».
