Signification de "viciado" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VICIADO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICIADO
Viciado peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE VICIADO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «viciado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 viciado
Addiction
Vício
La dépendance est une habitude répétitive qui dégénère ou cause des dommages au toxicomane et à ceux qui vivent avec lui. Son opposé est la vertu. La signification contemporaine est liée à une succession de noms qui ont changé historiquement et culminant avec une relation entre l'État, l'individualité, l'éthique et la morale, dans les formes actuellement d'accord. De plus, il est fortement lié à des interprétations religieuses, désignant toujours quelque chose de négatif, d'inadéquat, de répressible socialement, d'abusif et de honteux. Mais en termes généraux, l'approche de Margaret Mead est intéressante: «La vertu est quand on a de la douleur suivie de plaisir; la dépendance est quand il est bientôt suivi la douleur « manque cependant un détail: les périodes où la douleur et le plaisir sont plage présente, et les deuxième est toujours plus longue et plus permanente que la première, dans les deux cas. D'où la relation qui est créée aussi avec le travail, comme un processus douloureux qui engendre un plaisir permanent, et élève donc l'homme par l'orgueil et la victoire. Vício é um hábito repetitivo que degenera ou causa algum prejuízo ao viciado e aos que com ele convivem. Seu oposto é a virtude. A acepção contemporânea está relacionada a uma sucessão de denominações que se alteraram históricamente e que culmina com uma relação entre o Estado, a individualidade, a ética e a moral, nas formas convencionadas atualmente. Além disso, está fortemente relacionada a interpretações religiosas, sempre denotando algo negativo, inadequado, socialmente reprimível, abusivo e vergonhoso. Porém, em termos genéricos, é interessante a abordagem de Margaret Mead: “A virtude é quando se tem a dor seguida do prazer; o vício, é quando se tem o prazer seguido da dor” Faltando porém, um detalhe: os períodos onde a dor e o prazer se inserem variam, sendo que o segundo é sempre mais longo e permanente que o primeiro, em ambos os casos. Daí a relação que se cria também com o trabalho, como processo doloroso que gera prazer posterior permanente, e que portanto, eleva o homem, através do orgulho e da vitória.
Cliquez pour voir la définition originale de «viciado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VICIADO
Synonymes et antonymes de viciado dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VICIADO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «viciado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de viciado
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VICIADO»
viciado
abastardado
acostumado
adulterado
afeito
alterado
arrumado
avezado
contrafeito
corrompido
danificado
degenerado
deteriorado
deturpado
estragado
falsificado
habituado
impuro
cartola
carioca
games
mods
vício
hábito
repetitivo
degenera
causa
algum
prejuízo
viciado
dicionário
português
baralho
dados
informal
pessoa
adequa
muito
profundamente
estilo
vida
muitas
vezes
prejudicial
incomum
comum
dado
legião
urbana
vagalume
música
para
ouvir
letra
legenda
fizeram
você
cifra
club
aprenda
tocar
cifras
depoimento
realidade
cruel
letras
são
manhã
calça
blusa
tempo
frio
céu
chuva
sozinho
parceiro
fodavocê
internet
superinteressante
talvez
esteja
responda
perguntas
descubra
grau
dependência
perigoso
não
Traducteur en ligne avec la traduction de viciado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VICIADO
Découvrez la traduction de
viciado dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de viciado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viciado» en portugais.
Traducteur Français - chinois
瘾君子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Viciado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Addict
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
व्यसनी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مدمن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
наркоман
278 millions de locuteurs
portugais
viciado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপসেবক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Addict
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penagih
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Süchtige
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
中毒
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
상용 자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
madat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người ghiền
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அடிமையாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्यसनाधीन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tiryaki
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nałogowiec
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
наркоман
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vicios
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εξαρτημένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verslaafde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
missbrukare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stoffmisbruker
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de viciado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICIADO»
Le terme «viciado» est habituellement très utilisé et occupe la place
17.764 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «viciado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
viciado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viciado».
Exemples d'utilisation du mot viciado en portugais
EXEMPLES
2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VICIADO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
viciado.
A mentira revela alma vil, espírito apoucado e carácter viciado.
Mentiroso: viciado em retórica.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VICIADO»
Découvrez l'usage de
viciado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
viciado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viciado Carioca - Amor E Rock And Roll
'Viciado Carioca - Amor & Rock and Roll' é uma história repleta de referências pop e com altas doses de humor.
2
O Óbvio Obsceno: TEXTOS PREGRESSOS
Corte a conexão com o Viciado e o todo morrerá. O sistema depende única e
exclusiVamente do Viciado. Reabilitar o Viciado ou afasta-lo do convívio com a
droga e a forma racional de lutar contra ela. Qualquer outro meio redundará em
...
Porra, eu fui viciado em droga. Comecei na praia, há muitos anos, no Píer. Eu
sempre fui muito tranqüilo, mas sem deixar de ser frágil. O que me salvava era o
trabalho, mas uma hora começou a me afetar demais a vida. E eu resolvi me ...
4
Efeito estufa - por que a Terra morre de calor
Um. mundo. viciado. em. combustíveis. fósseis. Aquecedor no frio, ar-
condicionado no calor. Casas e prédios iluminados, eletrodomésticos e
computadores plugados na tomada. Carros, aviões e ónibus transportando
gente e mercadoria ...
5
RETRATO DE UM
VICIADO QUANDO JOVEM
Bill Clegg fumou crack pela primeira vez no apartamento de um advogado no Upper East Side.
6
O paradoxo do tempo: você vive preso ao passado,
viciado no ...
Em 'O Paradoxo do Tempo', os autores, que passaram anos estudando a psicologia do tempo, apresentam dados científicos e histórias que ajudam o leitor a compreender como o tempo afeta o ritmo de vidas e do mundo.
Philip Zimbardo, John Philip Boyd, SAULO ADRIANO, 2009
7
COMO ACONSELHAR UM
VICIADO SEXUAL
Este livro é uma ferramenta para diversas situações, dentre as quais - Está começando a aconselhar pessoas?
STEVE GALLAGHER, BRUNO VALENTE, DANIELA VALENTE
8
VICIADO NO PERIGO: UMA AUTOBIOGRAFIA SOBRE A DEFESA DA VIDA ...
Com espírito aventureiro, Jim Wickwire viveu parte de sua vida literalmente à beira do abismo.
JIM WICKWIRE, DOROTHY BULLITT
A diferença entre um viciado em academia e um atleta está no objeti- vo de cada
um. O atleta faz isso pela medalha, e o viciado tem um problema de auto-esti-
ma. O modelo da mídia contribui para isso, quem não está dentro desse modelo
...
10
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
Moftra-fe у que o Documento quarto do Appendice he authentico , aínda que
viciado ; e regula-fe. 0 Documento quarto ào 1511 T"\ Rimeïramente a copia, e
Doacaó В foP^CrL%iZb<m' A do livro Fidei> Яие he ° Documento quarto do ...
Jeronymo Contador de Argote, 1734
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICIADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
viciado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pai mata o filho viciado em crack a tiros e enxadadas
Um homem matou o próprio filho em Maringá no final de semana alegando não suportar mais o vício da vítima em crack. O autor do crime foi preso e ... «TNonline, oct 15»
Privacidade online: "um jogo viciado, com alguns batoteiros e …
O ciclo de conferências de divulgação científica no Pavilhão do Conhecimento, em Lisboa, retoma esta quinta-feira com uma palestra sobre privacidade digital. «Público.pt, sept 15»
Integrar viciados em crack à sociedade ajuda na recuperação …
O depoimento é de Raul Garcia Júnior, de 47 anos, que foi viciado durante 35 anos e conseguiu, sozinho, superar o vício. Para ele e para profissionais que ... «EBC, sept 15»
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater ... ao site em espanhol da BBC, BBC Mundo, é a descrição de um viciado em tecnologia. «BBC Brasil, sept 15»
Fidel Castro diz que é 'viciado' no canal Telesur
O líder cubano Fidel Castro se confessou viciado no Telesur, em mensagem enviada nesta quinta-feira (23) ao canal multiestatal para parabenizá-lo por seu ... «Globo.com, juil 15»
Viciado em pornô conta como fez para se livrar de seu vício
Nem drogas e muito menos álcool. O vício de Daniel Simmons, de 23 anos, é pornografia. E, hoje, ele se considera um viciado em tratamento, que conta com ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
"O Partido Socialista é viciado em despesa pública e em obras …
Entrevista a Teresa Leal Coelho, vice-presidente do PSD. Diz que ser despesista é um "tique" do PS, independentemente do líder, e que a coligação não ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
Chinês viciado em refrigerantes recebe indenização de Coca-Cola …
... mil (R$ 8,6 mil) para um jovem chinês de 26 anos que é viciado em refrigerantes desde os 3 anos de idade e que sofreu sérios problemas dentários por isso. «Revista Época Negócios, mai 15»
No AC, mãe acorrenta filho viciado em drogas e implora para …
Maria Luiza conta que o jovem começou usando maconha e hoje é viciado em crack, cocaína e merla [droga derivada da cocaína]. Segundo a mãe, além da ... «Globo.com, janv 15»
Jon Jones: não sou viciado em cocaína nem usuário frequente
Eu não sou um viciado em cocaína de jeito nenhum. Não sou nem um usuário frequente. Só fiz uma decisão muito errada e fui pego de calças curtas", afirmou ... «Terra Brasil, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viciado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/viciado>. Avril 2026 ».
