Arsague^[1] (Arsague en francés) qu'ei ua comuna gascona de Shalòssa, situada dens lo departament de las Lanas e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània. Que's trobava dens lo canton d'Amor. Qu'es tanhenta de la "Comunautat de Comunas deus Costalats e Vaths deus Luis"

Comuna situada sus l'Orson, un arriu qui's vueita dens lo Lui de Bearn; qu'es au sud de la Shalòssa.

La prononciacion qu'ei [ar'saɣə]. Las fòrmas ancianas que son Sanctus Johannes de Arzaage aus sègles XI-XII, Arsaage en 1010, Arsac en 1400, Arsague (mapas de 1714 e 1733)^[2].

Dauzat qu'explica Arsague per un nom latin d'òmi Arcius, Arsius o gallic Artius (de arto «ors») dab lo sufixe -aca ^[3]. Negre (citat per Bénédicte Boyrie-Fénié) qu'ei per Arsius dab -aca. Rohlfs (tanben citat per B. Boyrie-Fénié) que compara lo nom dab lo d'Arsac (Gironda) e que causeish, dab plan de dobtes, un nom aquitan d'òmi Harsi qui ei a comparar dab lo basco artz «ors». Astor (tanben citat per B. Boyrie-Fénié) qu'ei, tanben dab dobtes, per un nom gau d'òmi Artios, basat sus Artos «ors»^[2].

Per Bénédicte Boyrie-Fénié, Arsague que sembla viéner deu cognomen Arsio, rare pr'aquò, dab lo sufixe -aca. Arsague que seré atau un maine antic. Mès la toponimista que dona tanben l'opinion de J.B. Orpustan: un derivat de (h)arri «pèira», *artzagoi «lòc peirut en hautor». Pr'aquò, per totas las proposicions que demòra ua dificultat: las fòrmas dab -aa-^[2].

• Glèisa deu sèglexviii dab lo son campanèr baish, d'estil bearnés
• Castèth d'Argobet, ostau baish dab fernestòts suu teit e qui presenta au miei un portic de quate colomnas ionicas, qui pòrtan un fronton triangular (proprietat privada).

• Jean d'Argoubet (Dacs 1762 - Arsague 1844): Generau de brigada.

• Comunas de las Lanas

• Arsague sus lo sit de l'Insee
• Arsague suu site Cassini

1. ↑ Top'Òc Diccionari toponimic occitan del Congrès permanent de la lenga occitana.
2. 1 2 3 Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes. Landes et Bas-Adour, ed. Institut occitan e CAIRN, Pau, 2005, p. 40-41
3. ↑ Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 24, a Arçais

• 👁 Portau de Gasconha
  Portau de Gasconha