se

[links]

Del verbo saber: (⇒ conjugar)
sé es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
Del verbo ser: (⇒ conjugar)
sé es:: 2ª persona singular (tú) imperativo; 2ª persona singular (vos) imperativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[se] pron

(reflexivo) sise divierte si divertelavarse lavarsise compró un sombrero si è comprato un cappellose rompió la pierna si è rotto una gamba
(con complemento directo) glise lo dije (a él, ellos, usted(es)) gliel'ho detto
(uso recíproco) sise miraron (el uno al otro) si sono guardati (l'un l'altro)
(en oraciones pasivas) se han vendido muchos libros sono stati venduti molti libri
(impersonal) se dice que... si dice che...allí se come muy bien lì si mangia benese ruega no fumar si prega di non fumare

abr

(= sudeste) SE (= sudest)

[se] vb

ver saber; ser

[ser] vi

(descripción, identidad) esserees francés/muy alto è francese/molto alto
(suceder) ¿qué ha sido eso? cosa è stato?la fiesta es en casa la festa è a casa
(ser + de: posesión) es de Joaquín è di Joaquín
(: origen) ella es de Cuzco lei è di Cuzco
(sustancia) es de piedra è di pietra

¿qué va a ser de nosotros? che sarà di noi?

(horas, fechas, números) es la una è l'unason las seis y media sono le sei e mezzaes el 1 de junio è il primo di giugnosomos/son seis siamo/sono in sei2 y 2 son 4 2 più 2 fa 4
(valer) ¿cuánto es? quant'è?
(ser + para) es para pintar serve a dipingere
(en oraciones pasivas) ya ha sido descubierto già è stato scopertofue construido è stato costruito
(ser + de + vb) es de esperar que... c'è da aspettarsi che...
(ser + que) es que no puedo è che non posso¿cómo es que no lo sabes? come mai non lo sai?
(locuciones: con subjuntivo) o sea cioèsea él, sea su hermana sia lui sia sua sorella
(con infinitivo) a no ser que... a meno che...a no ser que salga mañana a meno che (non) parta domanide no ser así se non è così
"érase una vez..." "c'era una volta..."

(ente) essere mser humano/vivo essere umano/vivente

[saˈβer] vt

sapereno lo supe hasta ayer l'ho saputo solo ieri¿sabes conducir/nadar? sai guidare/nuotare?¿sabes francés? sai il francese?no sé francés non so il francese¿sabe dónde puedo...? sa dove posso...?lo sé lo sono lo sé non lo sohacer saber far sapereque yo sepa che io sappia¡vete a saber! va a sapere!¿sabes? lo sai?a saber cioè

saber a sapere disaber de avere notizie disabe a fresa sa di fragolasaber mal/bien (comida, bebida) ha un cattivo/buon sapore

saberse vpr

se lo sabe de memoria lo sa a memoriase sabe que... si sa che...le sabe mal que otro saque a bailar a su mujer non gli va giù che qualcun altro inviti sua moglie a ballareno se sabe todavía non si sa ancora

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: se, SE, sé, ser, saber

Traduzioni principali
Español	Italiano
SEFrom the English "SE" nm	(sigla: sudeste, sureste) (sud-est)	SE nm, abbr
Tim marcó el SE en el mapa.
Tim segnò SE sulla cartina.
SeFrom the English "Se" nm	(selenio: símbolo químico)	Se abbr
SE, SEFrom the English "SE" loc adv,loc adv	(sigla: al sudeste)	a sud-est, verso sud-est loc avv
La carretera va hacia el SE.
La strada va verso sud-est.
se, a sí mismo, a él mismoFrom the English "himself" pron,loc prnl	si pron
Se bañó en la tina.
Si è lavato nella vasca.
se, a sí mismos, a sí mismas, a ellos mismos, a ellas mismasFrom the English "themselves" pron,loc prnl,loc prnl	(pronome atono)	si pron
(pronome tonico)	sé, sé stesso pron
Se sirvieron del buffet.
Si sono serviti dal buffet.
se, a sí misma, a ella mismaFrom the English "herself" pron,loc prnl	(atono)	si pron
(tonico)	sé, se stessa pron
Tropezó y se lastimó.
È caduta e si è fatta male.
se, a sí mismo, a sí mismaFrom the English "itself" pron,loc prnl	(riflessivo)	se stesso, sé stesso pron
NEW: El gato se limpia todos los días.
La stampa non può censurare sé stessa.
se, a sí mismoFrom the English "themselves" pron,loc prnl	(pronome atono)	si pron
(pronome tonico)	sé, sé stesso pron
Nadie puede considerarse perfecto.
Nessuno si può considerare perfetto.
se, a elle mismeFrom the English "themselves" pron,loc prnl	sé, sé stessi pron
si pron
Nota: Lenguaje inclusivo.
Sam se lastimó al caer de la bicicleta.
se, a uno mismo, a una misma, a sí mismo, a sí mismaFrom the English "yourself" pron,loc prnl,loc prnl	sé, se stesso pron
Es importante que uno se cuide en época de exámenes.
te, se, a ti mismo, a ti misma, a usted mismo, a usted mismaFrom the English "yourself" pron,pron,loc prnl,loc prnl	(tuteo, voseo) (pronome atono)	ti pron
(pronome tonico)	te pron
Deja de mirarte en el espejo todo el tiempo.
Asegúrate de cuidarte.
Piantala di guardarti allo specchio tutto il tempo.
Assicurati di badare a te stesso.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
serFrom the English "being" nm	(individuo)	essere nm
Muchas personas creen que la galaxia está llena de seres inteligentes.
Molti credono che la galassia sia piena di esseri intelligenti.
serFrom the English "be"⇒ v cop	essere⇒ vi
Mi madre es bajita.
Mia madre è bassa.
ser, existenciaFrom the English "being" nm,nf	(esistenza)	essere nm
Los filósofos debaten sobre el significado del ser.
I filosofi ragionano sul senso dell'essere.
serFrom the English "being" nm	(io)	essere nm
Teresa odia a los mentirosos con cada fibra de su ser.
Teresa odia i bugiardi con ogni fibra del suo essere.
ser, estarFrom the English "B" vi,vi	(informal, sms) (molto informale: sei)	6 vi
essere⇒ v
Nota: Nel linguaggio degli SMS è possibile abbreviare solo la seconda persona singolare verbo essere "sei" con il numero cardinale "6" (sei") in quanto le parole lette per esteso sono identiche.
6 a casa stasera?
Sei a casa stasera?
serFrom the English "be" v cop	(accadere)	essere⇒ vi
La obra es a las ocho.
Lo spettacolo è alle otto in punto.
serFrom the English "be" v cop	(identifica la professione)	essere⇒ vi
(svolgere una professione)	fare⇒ vtr
Ella es oficial de policía.
Lei è una poliziotta.
Fa la poliziotta

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
serFrom the English "be"⇒ vi	(prezzi)	essere⇒ vi
(prezzi, colloquiale)	fare⇒ vtr
Son siete dólares.
Son diez libras, por favor.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sono sette dollari.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fanno sette dollari.
serFrom the English "be" v cop	essere⇒ vi
Nota: Para indicar la hora, «ser» se conjuga en plural salvo en el caso de la una: «es la una y veinte».
Son las ocho y media.
Sono le otto e mezza.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
saberFrom the English "know how"⇒ vtr	essere capace a fare [qlcs] vi
sapere fare [qlcs] vtr
¿Sabes nadar?
Sei capace di nuotare?
Sai nuotare?
saberFrom the English "have an idea of" vtr	avere un'idea di [qlcs], avere idea di [qlcs] vi
¿Sabes cuánta gente va a venir a la fiesta?
Hai un'idea di quante persone verranno alla festa?
saber, -From the English "can" vtr	sapere⇒, essere capace di vi
essere in grado di vi
Nota: Para hablar de conocimientos, en español suele conjugarse el verbo en presente.
Ella sabe tocar el piano.
Lei sa suonare il piano.
saber, darse cuenta deFrom the English "realize" vtr,loc verb + prep	capire⇒, comprendere⇒ vtr
rendersi conto di v rif
Él no sabe cuán importante es esto para mí.
Non capisce quanto ciò sia importante per me.
Non si rende conto di quanto ciò sia importante per me.
saberFrom the English "aware" vtr	sapere che vtr
essere a conoscenza di vi
Ya sé que estás dispuesta a irte, ¿pero podrías tenerme paciencia?
So che sei pronto per andare, ma puoi avere ancora un po' di pazienza?
saberFrom the English "know" vtr	sapere⇒ vtr
Si tú no lo sabes, tendremos que buscar a alguien que lo sepa.
Se tu non lo sai dobbiamo trovare qualcun altro.
conocer, saberFrom the English "know" vtr,vtr	sapere⇒ vtr
conoscere⇒ vtr
Conozco la respuesta.
So la risposta.