Signification de "Wirrwarr" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WIRRWARR
lautspielerische verdoppelnde Bildung zu ↑wirren.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WIRRWARR EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIRRWARR
Wirrwarr est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WIRRWARR EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wirrwarr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chaos
Chaos
Le chaos est un état de désordre complet ou de confusion et donc le contre-concept du cosmos, le concept grec pour l'ordre ou l'univers. Das Chaos ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für die Ordnung oder das Universum.
définition de Wirrwarr dans le dictionnaire allemand
des exemples confus confus, un fatras de voix, des règles de fouillis dans le ministère nous ont reçus au milieu d'un fouillis terrible. wirres DurcheinanderBeispieleein Wirrwarr von Stimmen, Vorschriftender Wirrwarr im Ministeriumer empfing uns inmitten eines fürchterlichen Wirrwarrs.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wirrwarr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIRRWARR
Hansnạrr , auch: [ˈhans…]
Synonymes et antonymes de Wirrwarr dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WIRRWARR» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wirrwarr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wirrwarr
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRRWARR»
Wirrwarr
Chaos
Desorganisation
Gewirr
Hexensabbat
Kuddelmuddel
Pallawatsch
Planlosigkeit
Ramasuri
Salat
Schurrmurr
Tohuwabohu
Tumult
Unordnung
Verwirrung
Wirrnis
Wirrsal
wirrwarr
kabelbox
band
schloss
winterstein
lebens
klinger
anderes
wort
Wörterbuch
kopf
Zustand
vollständiger
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Großstadtverkehrs
kann
leicht
Orientierung
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Korrekturen
beliebte
fehler
wirrwar
Wirrwar
Sammlung
„Beliebte
Fehler
nehmen
falsche
sich
besonderer
„Beliebtheit
erfreuen
also
besonders
Ladegeräte
Mobiltelefone
Player
sowie
Kabel
Steckdosenleisten
stilvoll
verstauen
Dict
wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
italienisch
Italienisch
heißt
confusione
Diese
viele
weitere
Beispielsätzen
kostenlosen
Daszitat
Eine
mehr
weniger
sinnvollen
manchmal
ganz
lustigen
Texten
Fragen
meist
Sprichwörtern
Traducteur en ligne avec la traduction de Wirrwarr à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WIRRWARR
Découvrez la traduction de
Wirrwarr dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wirrwarr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wirrwarr» en allemand.
Traducteur Français - chinois
混乱
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
confusión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
confusion
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भ्रम की स्थिति
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ارتباك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
путаница
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
confusão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিশৃঙ্খলা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
confusion
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kekeliruan
190 millions de locuteurs
allemand
Wirrwarr
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
混乱
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
혼동
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kebingungan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhầm lẫn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குழப்பம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गोंधळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
karışıklık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
confusione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zamieszanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
плутанина
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
confuzie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σύγχυση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verwarring
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förvirring
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forvirring
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Wirrwarr
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIRRWARR»
Le terme «Wirrwarr» est assez utilisé et occupe la place
33.481 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wirrwarr» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Wirrwarr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wirrwarr».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIRRWARR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wirrwarr» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wirrwarr» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wirrwarr en allemand
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIRRWARR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Wirrwarr.
Krieg ist Verrat und Hass, der Wirrwarr unfähiger Generäle, Qual und Tod und Krankheit und Müdigkeit, bis endlich alles vorüber ist und nichts sich geändert hat, außer das neues Leid kommt und neuer Hass.
Plötzlich wird zum Wirrwarr, was vorher noch wirr war.
Vielfalt, die nicht auf Einheit zurückgeht, ist Wirrwarr; Einheit, die nicht auf Vielfalt gründet, ist Tyrannei.
Was die schönen Worte anbelangt, hinter welcher sich Ehrfurcht und Geldgier verbergen: daß wir nicht für uns, sondern für das allgemeine Wohl da sind, so wollen wir denen, die eben am Tanze sind, dreist ins Gewissen schieben und ihnen sagen, sie mögen die Hand ans Herz legen und sagen, ob man nicht, im Gegenteil, Rang und Würden und den Wirrwarr in der Welt nur darum sucht, um aus dem allgemeinen Wohl das eigene zu suchen.
Offenbar kommt jeder von uns als Lehrer des anderen auf die Welt, um den Wirrwarr des Lebens möglichst zu komplizieren.
Zu Hause sein. Wie sich der ganze Wirrwarr der Gefühle verlieret und ordnet, wenn man aus dem fremden heimkehrt in seine eigenen vier Wände! Nur zu Hause ist der Mensch ganz.
Die Versammlung war ein Wirrwarr, und die meisten wußten überhaupt nicht, wozu sie zusammengekommen waren.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRRWARR»
Découvrez l'usage de
Wirrwarr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Wirrwarr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sturm und Drang: Epoche-Werke-Wirkung
E. Ein Wirrwarr von Komik und Tragik Friedrich Maximilian Klinger Sturm und
Drang 1. Grundlageninformation 1.1. Text und Materialien Sturm und Drang, ein
Schauspiel von Klinger. o. O. [Berlin] 1776 Klingers Werke in zwei Bänden. Hg.
von ...
2
Zwei Taschen voll Glück
Als sich die ersten Strahlen der Morgensonne durch den bunten Stoff des
Vorhangs drängten, begann der Kanarienvogel Willi wie üblich sein Morgenlied
zu zwitschern: „Pieppieptrillillatrilliiilatüririli...“ Herr Wirrwarr kannte dieses
Geräusch ...
Björn Kiehne, Vereinigung e.V. Vipassana, 2013
3
Neue Schauspiele: ¬Die Kreuzfahrer, Die deutschen ...
¬Die Kreuzfahrer, Die deutschen Kleinstädter, Die französischen Kleinstädter,
Der Wirrwarr August ¬von Kotzebue. ©pert, (ажио ...
August ¬von Kotzebue, 1803
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
I. C. BerenS. Wirrvoll, »äj. u. ».ckv. voll Verwirrung, sehr verwirrt. Manche«
Schicksal wirrevoll («irrvoll). Gör he. X Der Wirrwarr, — S, Mz. u. i) Sine
Verwirrung, unordentliche u»d verwirrte Vermischung mehrerer Dinge unter
einander; «in durch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wirrwarr auf Schloss Winterstein: ein Such- und Spielbuch
Wimmelbilderbuch. (ab 8).
6
Rückkehr: Gedanken auf dem Weg zum Selbst
Wirrwarr. Leben in einem Leben voller WIRRWARR wohin soll ich gehen um ans
Ziel zu kommen? Viele Wege sind offen und ich stolpere da die Richtung unklar
Licht soll es werden in der Dunkelheit meines Geistes Licht soll es werden in ...
7
Das Mitternachtskleid: Ein Märchen von der Scheibenwelt
»Ja, aber hinterher zeigt mir der Wirrwarr meistens nur den Weg zur nächsten
Kneipe an. Also lass dich – und mich – nicht hängen, okay?« Die Ziegen kauten
ungerührt weiter, während Tiffany den Wirrwarr hin und her schob und nach
einem ...
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
s Wirrstroh, des— es, pwr. csr. in der La»d>u!rthschaft, ,ermorrenes Sttoh mit
zerknickten Halmen , Rrummstroh ; zum Unterschiede von dem geradehalmigen
Schürrenstroh. r Wirrwarr, des — es, pl»r. die — e, eine verworrene Ver-
nischung ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Sich aus dem Wirrwarr nicht heraus finden können , aus dem verworrenen
Handel. Salmas?,,« machr über diese SreUe einen rresflichen Wirrwarr, Less. ES
M durch eine Verdoppelung des Wortes «irren , mit bloßer Veränderung des
Vocales ...
Johann Christoph Adelung, 1786
Mandy und ihr Freund James ziehen mit viel Geduld und Liebe einen Labradorwelpen auf.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIRRWARR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Wirrwarr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bobic: „Das Angebot von uns steht noch“ | Wechsel-Wirrwarr um ...
Welches Spiel treibt Haris Seferovic (24)?. Die Fakten: Das Eintracht-Angebot auf Vertragsverlängerung lehnte der Stürmer ab. Im Januar hieß es in Portugal, ... «BILD, févr 17»
Wirrwarr bei der Studienwahl
Wirrwarr bei der Studienwahl. Blandine Linnertz (Mitte) informiert sich bei der Hochschulmesse. Sie will herauszufinden, welches. Foto: Nicolas Ottersbach. «General-Anzeiger, janv 17»
Wirrwarr um Parkgebühr am Klinikum
50 Prozent teurer: Das Parken am Klinikum kostet jetzt in den ersten beiden Stunden je 1,50 statt einen Euro. Verantwortlich für die Erhöhung wollen weder das ... «Aachener Zeitung, janv 17»
Wirrwarr einer gescheiterten Ehe
Das Stück erzählt vom Wirrwarr zweier geschiedener Eheleute. Schriftsteller Frank Hoffmann alias Markus Baumecker und Manuela Krause als dessen immer ... «Hannoversche Allgemeine, janv 17»
Wirrwarr um angebliche 600 Milliarden Euro, die Griechenland ...
Ein eher kurioser Fall beschäftigt dieser Tage die Justiz in Griechenland. Dabei geht es um den Fall des griechischstämmigen angeblichen Milliardärs Artemis ... «Griechenland.net, janv 17»
Schluss mit dem Wirrwarr beim Verfassungsschutz
Innenpolitik Schluss mit dem Wirrwarr beim Verfassungsschutz. Bundeskriminalamt in Wiesbaden. Das Bundeskriminalamt (hier der Standort Wiesbaden) soll ... «Süddeutsche.de, janv 17»
Programm-Wirrwarr: "Polizeiruf" statt "Tatort" an Neujahr
Das Krimi-Wirrwarr ist komplett: Die ARD tauscht erneut den Neujahrs-„Tatort“ aus. Statt der Saarbrücken-Folge läuft nun „Polizeiruf“. 28.12.2016, 16:15. «Berliner Morgenpost, déc 16»
Fehr verliert Auftrag für Blaue Tonne – holt das Altpapier aber weiter ...
Das hat in den letzten Tagen hier und da für ein ziemliches Wirrwarr gesorgt, und Fehr wird dazu wohl noch eine kleine Weile brauchen, ehe alle Altbehälter ... «Leipziger Volkszeitung, déc 16»
Wirrwarr um Adula-Abstimmung
Bildlegende:Abstimmungsergebnisse Parc Adula: Die 17 Gemeinden aus den Kantonen Graubünden und Tessin stimmen bis zum 27. November über den ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
Verbraucherschützer fordern klarere Ökostrom-Kennzeichnung
Bisher verstehe kaum ein Kunde das Wirrwarr von bunten Tortendiagrammen in der Stromrechnung zur Herkunft des Stroms. Das sagte der Energieexperte der ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wirrwarr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wirrwarr>. Avril 2026 ».
